НЕПОРОЗУМІНЬ - переклад на Англійською

• misunderstandings
• confusion
• frictions
• misconceptions
• of misunderstanding
• miscommunication
• misunderstanding
• friction

Приклади вживання Непорозумінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може призвести до хаосу і непорозумінь".
This can lead to confusion and disagreement.".

Між обома організаціями ніколи не було непорозумінь або незадоволеності.
The two never had any friction or issues.

Мільйони українських вірян можуть стати заручниками непорозумінь найвищого духівництва Української держави.
Millions of Ukrainian believers may become hostages to misunderstandings of Ukraine's top clergy.

Переконайтеся, що ви прочитали повний опис продукту, щоб уникнути непорозумінь.
Make sure you read the full description of the product to avoid any misunderstanding.

Будь ласка, йдіть, щоб уникнути непорозумінь".
Please leave immediately to avoid misjudgment.".

Жодного разу у нас не було непорозумінь із поліцейськими.
We never have had any trouble with the police.

Ваше Високість, не повинно бути непорозумінь.
Your Highness, there must be a misunderstanding.

Отже, щоб уникнути непорозумінь і судових розборок,
Therefore, to avoid confusion and legal squabbles,

Щоб уникнути непорозумінь, зазначу, що ми не маємо на увазі менеджерів та висококваліфікований персонал з інших сфер промисловості.
To avoid confusion, I should note that we are not referring to managers and highly qualified staff from other areas of industry.

вони співпрацюють одне з одним незалежно від етнічної приналежності і політичних непорозумінь?
do they cooperate with each other regardless of ethnic or political frictions?

Щоб уникнути непорозумінь, зробіть кілька копій з паспорта,
To avoid confusion, make several copies of the passport

Завжди варто уточнити терміни, щоб не було непорозумінь щодо певної теми.
It's always a good idea to clarify terms so that there are no misconceptions about a particular topic.

Лівія Латвія Литва Лесото Які політичні питання стали причинами непорозумінь між Росією та США наприкінці XX ст.?
What political issues were the reasons of misunderstanding between Russia and the U.S. in the late XX century.?

Це б виключило можливість будь-яких непорозумінь щодо того, які види документів потрібні для отримання дозволу на голосування за місцем перебування.
This would eliminate any confusion as to what type of documentation is needed to qualify for homebound voting.

Типовий міф, що анаболічні стероїди запропонував внутрішньовенно є одним з одним з найбільш неточних непорозумінь.
A common myth that anabolic steroids are given intravenously is one of the most inaccurate misconceptions.

розчарувань та непорозумінь.
frustration and confusion in the world.

у Вас є шанс виявити причини непорозумінь, оговорити їх з керівництвом
you have a chance to find out the reason of misunderstanding to discuss them with a head

уникнути непорозумінь, дотримуючись гарного текстового етикету з вашим хлопцем.
avoid the miscommunication by following good texting etiquette with your guy.

Щоб не було непорозумінь з бокуспівробітника, а також претензій з боку вищого керівництва,
That there was no misunderstanding fromemployee, as well as claims from the higher management,

підтримувати колаборації по всьому світу й допомагати уникати непорозумінь.
support collaborative worldwide research and avoid confusion.