A MISUNDERSTANDING - переклад на Українською

• непорозуміння
• нерозуміння
• неправильне розуміння
• непорозумінням
• непорозумінь
• недопонимание

Приклади вживання A misunderstanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

simply said the row was just a misunderstanding.
заявив, що скандал є звичайним непорозумінням.

There is a misunderstanding that sends Queenie into a state of black and white thinking,
Відбувається непорозуміння, яке відправляє Королеву в стан чорно-білого категоричного мислення,

Using the wrong language for the wrong reader on the localized Web site will lead to a misunderstanding of the Web site or the company.
Використання неправильного мови для неправильного читача в вашому проекті локалізації призведе до нерозуміння сайту або компанії.

So, be careful in order to avoid a misunderstanding when paying the bill in a restaurant, for example.
Отже, будьте обережні, щоб уникнути непорозумінь при оплаті рахунку в ресторані, наприклад.

Caffeine-free instant coffee is generally a misunderstanding, because there is not even caffeine,
Позбавлений кофеїну розчинна кава- це взагалі непорозуміння, так як там навіть кофеїну немає,

rather, such a misunderstanding by representatives of different generations.
скоріше, ось таке нерозуміння представниками різних поколінь.

It is either: 1 a misunderstanding, 2 a fraud, or 3 a miracle- no other option is open.
Це або: 1 непорозуміння, 2 обман або 3 чудо- інших варіантів бути не може.

a lack of thoughtful actions and a misunderstanding of what happens to a sinking machine.
відсутністю продуманих дій і нерозуміння, що відбувається з потопаючої машиною.

So Dave explains it's all just a misunderstanding, that he's actually P.J. Moffet.
То Дейв пояснив, що це все непорозуміння, що він насправді П. Дж. Моффет.

false concepts about the Church flow from a misunderstanding of the central teachings of Christ on man's salvation.
невірні думки про Церкву випливають з нерозуміння центральної істини вчення Христового- про спасіння людини.

In the second case it is, rather,- a misunderstanding in the first- a disaster.
У другому випадку це, скоріше,- непорозуміння, в першому- катастрофа.

are able to resolve a misunderstanding.
вміють залагоджувати непорозуміння.

The word“encyclopedia” is thought to come from a misunderstanding of the Greek for“a well-rounded education.”.
Слово"енциклопедія", як вважають, виходить з непорозуміння греків за"добре освічену освіту".

However, here, once again, we were confronted with a misunderstanding on the Client's part in regards to how, after all, they would work without a hard copy of the license.
Проте тут ми в черговий раз стикнулися з нерозумінням Клієнта, як все-таки він працюватиме без паперової версії ліцензії.

Oh, well, then it seems that this 30-year-old war has been nothing but a misunderstanding.
В таком случае, эта 30-летняя война оказалась ни что иное, как недопонимание.

This stems from a misunderstanding of what Λ means physically
Це пов'язане з неправильним розумінням того, що Λ означає фізичне,

There are some issues that could cause a misunderstanding between us, and I think it's in our best interest to lay the cards on the table.
Є деякі проблеми, які можуть призвести до непорозуміння між нами, і я думаю, що в наших інтересах покласти карти на стіл.

pressure on the crumbs indicate a misunderstanding between the parent and the child.
тиск на дитину свідчать про нерозуміння між батьком і дитиною.

reviewer where there appears to be a misunderstanding or misapplication of acceptable standards.
ймовірно, є неправильне розуміння або некоректне застосування прийнятих стандартів.

The Christian assumption that Melchisedek is Messiah rests on a misunderstanding of the texts in Hebrews 7:3.
Християнське допущення, що Мелхиседек- це Месія, походить від невірного розуміння тексту Послання до євреїв 7:3.