A MISUNDERSTANDING in Arabic translation

• سوء تفاهم
• سوء الفهم
• سوء التفاهم
• سوء فهمٍ

Examples of using A misunderstanding in English and their translations into Arabic

No, it was a misunderstanding.
لا, لقد كان سوء تفاهم

Just a misunderstanding, that's all.
مجرد سوء فهم، وهذا هو كل شيء

Once someone goes into the box, its… it was a misunderstanding.
بمجرد دخول الشخص للصندوق… كان هناك سوء تفاهم

It was a misunderstanding!
هو كَانَ a سوء فهم!

I think there's been a misunderstanding.
أعتقد بأن هُناك سوء فهم

We had a misunderstanding.
كَانَ عِنْدَنا a سوء فهم

Due to a misunderstanding with sister, our father was so brutal.
بسبب عدم تفاهمى مع شقيقتى كان أبى متوحش هكذا

We had a misunderstanding, and everything's gonna be just fine.
لقد حصل بيننا سوء فهم، وكل شيء سيكون بخير

Just probably a misunderstanding.
سوء فهم على الأرجح

We got a misunderstanding, Jack… your people.
لقد أسأت الفهم يا(جاك) قومك، قومي

This is a misunderstanding. I will be out of here soon.
هناك سوء فهم، سأخرج من هنا قريباً

It was a misunderstanding, that's all.
كان سوء فهم، هذا كل شيء

There's been a misunderstanding.
هناك a أساءَ فهم

I erm… had to leave my previous post. There was a misunderstanding.
اضطررت لترك عملي السابق كان هناك سوء فهم

I think there's been a misunderstanding.
هيا يا(باغو)، أظن أنهناكسوءفهم

There appeared to be a misunderstanding, since the application of article 4, paragraph 1, did not necessarily mean imposing lower standards.
ويظهر أن ثمة سوء تفاهم إذ أن تطبيق الفقرة 1 من المادة 4 لا يعني بالضرورة فرض معايير أدنى

A misunderstanding can end up giving you the wrong concept of feather that you desire to have. image source.
سوء الفهم يمكن في نهاية المطاف مما يتيح لك فكرة خاطئة من الريشة التي تريد أن يكون. مصدر الصورة

If it was an accident, Neil, or a misunderstanding, you have to tell us. That is the only way we can help you.
إذا كان مجرد حادث يا(نيل), أو سوء تفاهم يجب عليك إخبارنا هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدتك

It is important to note that there appears to be a misunderstanding in the interpretation of the contract on the part of the auditors.
ومن الهام مﻻحظة أن هناك على ما يبدو سوء تفاهم في تفسير العقد من جانب مراجعي الحسابات

What the hell is this fool doing here? Oh. Hey, brother, man, that was just a misunderstanding last night.
ماذا يفعل هذا الأحمق هنا بحق الجحيم؟ يا أخي، يا رجل، الليلة الماضية كانت مجرد سوء الفهم