Examples of using Misunderstanding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The motive was obviously to create misunderstanding between the two religions.
Look, I think there's a bit of a misunderstanding, you see, I was expecting a telegram.
We have been divided for 70 years but you still have a misunderstanding.
I believe there's been some misunderstanding, sir.
أعتقد أن هناكَ بعضًا من سوء الفهم، يا سيديWhat the hell just happened? Uh… There was just a misunderstanding.
ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهمDeadly Misunderstanding".
About Kim being dead? No, she lied. There was no misunderstanding.
حول ان"كيم" ميته، لا لقد كانت تكذب ليس هناك سوء فهمWe have a misunderstanding, Seema.
عندنا سوء فهم، سيماIt's not like that. I told you it was a misunderstanding.
انه ليس هكذا اخبرتك انه كان سوء فهمI-I think there's been a misunderstanding, okay?
The Chair wishes to express its regret at that misunderstanding and hopes that such misunderstandings will not arise in the future.
ويود الرئيس أن يعرب عن أسفه لسوء الفهم ذلك، ويأمل فــي أﻻ تحصل جوانب سوء فهم كهذه في المستقبلThe Chairman said that he regretted the misunderstanding that had given rise to the Moroccan delegation's concern, and hoped that such errors would not be repeated in the future.
الرئيس: قال إنه يأسف لسوء التفاهم الذي أدى الى شعور الوفد المغربي بالقلق، وإنه يأمل بأﻻ تتكرر أخطاء كهذه في المستقبلTo counter this misunderstanding, it was conducting awareness-raising actions to stress its preventive mandate long before visits were planned.
وللتصدي لسوء الفهم هذا، تقوم بإجراءات للتوعية لتأكيد ولايتها الوقائية قبل تخطيط زياراتها بوقت طويلThey can be quite expensive and it is advisable to agree on a price before you get into one to avoid misunderstanding.
Total misunderstanding.
سوء فهم كليFamily misunderstanding.
سوء تفاهم عائليBig misunderstanding.
سوء الفهم الكبيرBig misunderstanding.
سوء تفاهم كبيرNo misunderstanding.
ليس سوء فهمAnd misunderstanding.
و سوء الفهم
