MISUNDERSTANDING in Hungarian translation

• félreértés
• félreértelmezése
• misunderstanding
• az értetlenséget
• félreértést
• félreértések
• félreértésről

Examples of using Misunderstanding in English and their translations into Hungarian

The misunderstanding of the function of local neurons may have led to the ten percent myth.
A lokális neuronok feladatának félreértése is vezethetett a tíz százalék mítoszának kialakulásához.

Another possible misunderstanding may be pointed out.
Újabb lehetséges félreértésekre hívjuk fel a figyelmet.

Let's not turn a misunderstanding… extortion is not a misunderstanding.
Ne legyen egy félreértésből… Zsarolás, nem félreértés.

This prevented any misunderstanding as to who Jesus' real Father was.
Ez elejét vette bármiféle félreértésnek azt illetően, hogy ki Jézus igazi Atyja.

The misunderstanding of the world will become understanding,
A világ félreértése megértéssé válik, és a megaláztatások

Misunderstanding and disapproval from the public;
A nyilvánosság félreértése és elutasítása;

I'm not sure what the misunderstanding is here….
Nem tudom milyen félreértésre adott okot….

A misunderstanding will occur in the intercultural communication.
Félreértésre adunk esélyt az interkulturális kommunikáció során.

What happened was what I would call a misunderstanding between Sergio Perez and myself.
Ami történt, azt nevezhetjük félreértésnek köztem és Sergio között.

This is, again, a misunderstanding of science.
Ez természetesen a tudományosság félreértése.

Taking verses out of context leads to all kinds of error and misunderstanding.
Ha kiragadjuk a verseket a kontextusukból, az mindenféle tévedéshez és félreértéshez vezet.

Most importantly, they are never based on a misunderstanding.
Még fontosabb, hogy soha nem félreértésen alapulnak.

In both instances, Jesus gave the interpretation which leaves no room for doubt or misunderstanding.
Jézus mindkét esetben megadta a magyarázatot, úgyhogy nincs helye félreértésnek vagy kételkedésnek.

Let's call that a misunderstanding.
Nevezzük inkább félreértésnek.

You don't have a record, so we can probably chalk this up to a misunderstanding.
Nincs priusza, szóval simán elkönyvelhetjük az ügyet félreértésnek.

because I can get over a misunderstanding.
mert túl lehetek egy félreértésen.

The secretary was in Turkey to clear up the misunderstanding regarding events in Istanbul.
A külügyminiszter asszony Törökországban járt, hogy tisztázza az isztambuli eseményeket érintő félreértéseket.

If you help us see the Emperor, I can resolve the misunderstanding about our envoys.
Ha segítesz abban, hogy beszéljünk az uralkodóval, talán el tudom oszlatni a küldöttséggel kapcsolatos félreértéseket.

Such culture differences can easily lead to misunderstanding.
Kulturális különbségek igen könnyen félreértésekhez vezethetnek.

Does not make mistakes which lead to misunderstanding.
Nem követ el olyan hibákat, amelyek félreértésekhez vezetnek.