IT WAS A MISUNDERSTANDING in Arabic translation

• كان سوء تفاهم
• ه كان سوء تفاهم
• كان هناك سوء فهم
• ها كانت سوء ف هم

Examples of using It was a misunderstanding in English and their translations into Arabic

It was a misunderstanding. A terrible misunderstanding..
لقد كان سوء فهم

No, no.- It was a misunderstanding, Harish.
لا، لا، كان سوء فهم، يا(هاريش

It was a misunderstanding.
كانت سوء فهم

It was a misunderstanding, that's all.
كان سوء فهم، هذا كل شيء

It was a misunderstanding.
لقد كان سوء فهم

It was a misunderstanding!
أن هناك سوء فهم…!

He said it was a misunderstanding.
قالَ بأنّه كَانَ سوء فهم

Look, it was a misunderstanding.
أنظر، كان ذلك سوء تفاهم

It was a misunderstanding that you caused.
كـان سـوء فهـم تسببتَ أنت فيـه

It was a misunderstanding and I was protecting my friends.
لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي

I said I'm sorry. It was a misunderstanding.
قلت لك إني آسف لقد كان سوء تفاهم

We didn't mean to hurt you. It was a misunderstanding.
لم نقصد إيذائكم لقد كان سوء فهم

We thought that you were someone else. It was a misunderstanding.
لقد اعتقنا انه كان في مكان اخر انا كنت سوء فهم

No, Lukasz, the other night was my fault. It was a misunderstanding.
لا يا(لوكاس)، تلك الليلة كانت غلطتي كان هناك سوء تفاهم

It's not like that. I told you it was a misunderstanding.
انه ليس هكذا اخبرتك انه كان سوء فهم

Oh, don't be ridiculous. It was a misunderstanding.
لا تتساخف، كان سوء فهم

It was a-- it was a misunderstanding.
لقد كان-- كان سوء فهم

Once someone goes into the box, its… it was a misunderstanding.
بمجرد دخول الشخص للصندوق… كان هناك سوء تفاهم

So, let's just say it was a misunderstanding.
لذا، لنقل فقط أنها سوء تفاهم

we could tell him it was a misunderstanding.
نخبره انه كان سوء تفاهم