A MISUNDERSTANDING in Finnish translation

• väärinkäsitys
• väärinymmärrys
• väärinkäsitystä
• väärinkäsityksestä
• väärinymmärryksestä
• väärinkäsityksen
• väärinkäsityksiä
• väärin
• väärinkäsitykseksi
• väärinkäsitykseen
• väärinkäsityksiin
• väärinymmärrystä

Examples of using A misunderstanding in English and their translations into Finnish

I believe it's just a misunderstanding.
Tässä on varmasti jokin väärinymmärrys.

This is a misunderstanding.
Tämä on väärinkäsitys.

I want to turn a misunderstanding into reality.
Haluan tehdä väärinymmärryksestä totta.

I believe a misunderstanding may have occurred when I asked you to meet my mother.
Taisit käsittää väärin, kun pyysin sinua tapaamaan äitini.

A misunderstanding, I… No, no, my friend, there's no misunderstanding,.
Ei mitään väärinkäsityksiä, ystäväni. Väärinkäsitys… Minä.

I should like to begin by correcting a misunderstanding.
Haluaisin aloittaa oikaisemalla erään väärinkäsityksen.

This may be a misunderstanding or"lost in translation.
Kyse saattaa olla väärinkäsityksestä tai käännösongelmasta.

He needs to know this is all a misunderstanding.
Tahdon kertoa, että kaikki on väärinkäsitystä.

It's a misunderstanding.
Se on väärinymmärrys.

It was a misunderstanding but everything's okay now.
Kaikki on nyt hyvin. Se oli väärinkäsitys.

Mr McCreevy, Mr Barroso spoke about a misunderstanding.
Arvoisa komission jäsen McCreevy, puheenjohtaja Barroso puhui väärinymmärryksestä.

Call it a misunderstanding and leave it go at that.
Sanotaan sitä väärinkäsitykseksi ja jätetään siihen.

I think there's been a misunderstanding. What's that rake for?
Ymmärsit väärin.- Mitä sinä tuolla haravalla?

That could cause a misunderstanding between us, There are some issues.
Välillemme väärinkäsityksiä. On asioita,- jotka voivat aiheuttaa.

I would like to correct a misunderstanding.
Haluaisin oikaista yhden väärinkäsityksen.

Madam President, I think there is a misunderstanding here.
Arvoisa puhemies, uskon, että kysymys oli äsken väärinkäsityksestä.

It was just a misunderstanding.
Ne olivat pelkkää väärinkäsitystä.

It was just a misunderstanding.
Se oli vain väärinymmärrys.

I'm sorry, I think there's been a misunderstanding.
Anteeksi, mutta tässä taitaa olla väärinkäsitys.

We're dropping the charges, calling it a misunderstanding.
Sitä sanotaan väärinkäsitykseksi. Syytteestä luovutaan.