НЕРОЗУМІННЯМ - переклад на Англійською

• misunderstanding
• lack of understanding
• misunderstandings
• incomprehension

Приклади вживання Нерозумінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

стикалися з нерозумінням народів і влади,
faced with misunderstandings of peoples and authorities,

стикатися з нерозумінням, але все одно спокійно
to deal with misunderstandings, but still, calmly

розумінням або нерозумінням між поліцією та громадянами в регіоні,
understanding or misunderstanding between the police and the community in a region,

З поділом, нерозумінням і страхом інші що сьогодні пронизує нашу культуру, це саме те, що робить збір коштів,
With the division, lack of understanding, and fear of the other that's permeating our culture today,

Ситуація погіршувалася нерозумінням більшості діячів сучасного мистецтва важливості існування саме української мистецької спільноти із власним,
The situation was worsened because of misunderstanding of the importance of the existence of exactly Ukrainian art community with its own, not foreign information

На початку серпня Центральна виборча комісія заблокувала проведення перших виборів в об'єднаних територіальних громадах та пояснила це нерозумінням правового регулювання порядку проведення референдумів.
In the beginning of August, the Central Election Commission blocked the holding of the first elections in the united territorial communities and explained that with the lack of understanding of legal regulation of the procedure for holding referendums.

виправдовуватися незграбністю людини або нерозумінням ситуації.
justified by the awkwardness of a person or a lack of understanding of the situation.

постійно борючись з необ'єктивною критикою й нерозумінням(широка популярність на батьківщині прийшла до Ходлеру лише в кінці 90-х рр…).
constantly struggling with the biased criticism and misunderstanding(widely known at home came to the Hodler only in the late 90s).

пов'язане в першу чергу із багатоаспектністю цього виду діяльності та нерозумінням його сутності.
which is primarily due to the multidimensional nature of this type of activity and the lack of understanding of its essence.

вдома люди стикаються з нерозумінням, відсутністю почуття безпеки
at home people are confronted with misunderstanding, lack of a sense of security

збиток і/або моральну шкоду, завдану Учасником у зв'язку з його/ її помилкою і/або нерозумінням інформації про порядок оплати,
non-pecuniary damage incurred by the Participant due to his/ her delusion and/ or misunderstanding of information about the payment procedure, as well as about the receipt

також гру слів, викликану нерозумінням американських фраз
as well as word play caused by misunderstanding of American phrases

ж ці апокаліптичні передбачення про«повстання машин»- це лише міф, народжений нерозумінням суті того, що відбувається?
this apocalyptic prediction about"rise of the machines" is a myth born in failure to grasp the essence of what is happening?

ще й нерозумінням неґативних наслідків статусу-кво,
in my opinion, by a lack of understanding about the negative consequences of the status quo,

про поступальний результат цих перетворень в обігу», було би фундаментальною помилкою й нерозумінням реальності капіталізму.
gradual result of these transformations in circulation” would be a fundamental error and misunderstanding of the reality of capitalism.

а значить і нерозумінням що буде після 2020 року,
and hence lack of understanding what will happen after 2020,

Крім того, існує нерозуміння щодо факторів, які пов'язані з кращими результатами.
Further, there is lack of understanding regarding the factors that are associated with better outcomes.

Такий підхід викликав шок і явне нерозуміння, насамперед у середовищі релігійних діячів.
This approach has caused shock and apparent lack of understanding, especially among religious leaders.

Ви страждаєте від нерозуміння.
You seem to suffer from incomprehension.

Бар'єром стає нерозуміння проблем бізнесу в системі державного управління.
The barrier is a lack of understanding of business problems by the system of public administration.