НЕПОРОЗУМІННЯМ - переклад на Англійською

то їхня неучасть в урочистостях видається або якимось непорозумінням, або ж наслідком якихось об'єктивних причин,

their non-participation in the celebrations is either a misunderstanding or a consequence of some objective reasons,

Щоб запобігти непорозумінням, відразу зазначу: якщо не брати до уваги бюрократизацію Брюсселя

To avoid misunderstandings: aside from the proliferating bureaucracy in Brussels

Українську державу- помилкою історії, непорозумінням.

the existence of Ukrainian state a historical mishap, a misunderstanding.

халатності апарату або ж непорозумінням.

negligence from the Secretariat or a misunderstanding.

в межах вашої арт-інституції, чи ви колись стикалися з несхваленням чи непорозумінням соціуму і(якщо так),

have you ever faced social disapproval or misunderstanding and(if you did)

не була злим непорозумінням, це був внутрішньо виправданий

was not some evil oversight,

ідентифікації материнства із цим ідеалізованим непорозумінням, і відкидає цей образ

it seems to identify motherhood with that idealized misconception and, because it rejects the image

була змарнована зволіканням, непорозумінням та відсутністю належного догляду та інформування.

being marred by procrastination, confusion and lack of proper counselling and information.

Спробуйте розібратися з тими непорозуміннями і проблемами, які трапилися вчора.

Try to deal with those misunderstandings and problems that happened yesterday.

Процес формування ДВК пройшов з численними порушеннями та непорозуміннями.

The process of forming PEC was held with numerous violations and misunderstandings.

Це непорозуміння треба було вже давно виправити.

This mistake should have been corrected long ago.

Уникайте непорозумінь із ялинками.

Avoid confusion with eBills.

Чи були непорозуміння з колегами?

Was there a disagreement with friends?

Щоб уникнути непорозумінь ці квитанції найкраще зберігати до кінця перебування в готелі.

To avoid confusion, these receipts is best to keep to the end of stay.

Щоб уникнути непорозумінь, білий дим буде супроводжуватися дзвоном святкових дзвонів.

To avoid confusion, bells will be rung to accompany the white smoke.

Непорозуміння бувають дуже болісними.

To be misunderstood is painful.

Непорозуміння між США та….

Conflict between the US and….

Таке непорозуміння тривало впродовж всієї розмови.

This confusion reigns throughout this conversation.

Це було просто непорозуміння, так?

They were just misunderstood, right?

У мене є непорозуміння і хочете, щоб ваші цінні поради.

I have a queries and want your precious advice.

Приклади вживання Непорозумінням Українська мовою та їх переклад на Англійською