Приклади вживання Суперечками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
часто воно викликано суперечками про розподіл земельних
at times driven by disputes over the distribution of landОбставини розколу 1552 р. Були суперечливими на той час і з тих пір стали суперечками.
The circumstances of the 1552 schism візити до Малайзії і на Філіппіни у зв'язку із суперечками з республіканцями у Конгресі щодо бюджету.
Після Другої світової війни Японія і Росія так і не підписали мирного договору у зв'язку з територіальними суперечками навколо групи островів на північ від японського острова Хоккайдо,
Japan and Russia never signed a peace treaty after World War II because of territorial disputes over islands north of the Japanese island of Hokkaido,В зв'язку з податковими суперечками, щодо 2007-2011 років, Податкова Адміністрація Фінляндії
In relation to the tax disputes concerning the years 2007- 2011,також повідомлявся у публічних засобах масової інформації у зв'язку з різними рішеннями справ та суперечками щодо Вікіпедії.[1][2][3].
also reported in public media in connection with various case decisions and Wikipedia-related controversies.[1][5][6].будівельними контрактами та суперечками, мали б справу зі складними технічними питаннями
construction contracts and disputes could master complex technical issuesNICE часто асоціюється з суперечками, бо потреба в прийнятті рішень на національному рівні, можуть вступати в протиріччя з тим, що є(або вважається) найкращим в інтересах конкретного пацієнта.
NICE is often associated with controversy, because the need to make decisions at a national level can conflict with what is(or is believed to be) in the best interests of an individual patient.В зв'язку з податковими суперечками, щодо 2007-2011 років, Податкова Адміністрація Фінляндії
In relation to the tax disputes concerning the years 2007- 2011,У цьому ракурсі хрестові походи були територіальними суперечками, що визначалися еволюційним тиском,
From this perspective, the crusades were territorial disputes shaped by evolutionary pressures,позовами акціонерів і іншими господарськими суперечками.
other economic disputes.викликаного етнічними та земельними суперечками, конкуренцією за контроль над мінеральними ресурсами регіону
fueled by ethnic and land disputes, competition for control of mineral resources in the regionможуть переглянути свої дії, якщо ЄС запровадить власні мита у зв'язку з кількома суперечками щодо субсидій.
could revise its actions if the EU imposed tariffs розлучилася з ним в 1950 році після дачі показань, що п'ять місяців разом були затьмарені«суперечками та метушнею».
divorced him in 1950 after testifying that their five months together had been marred by“arguing and fussing”.розлучилася з ним в 1950 році після дачі показань, що п'ять місяців разом були затьмарені«суперечками та метушнею».
divorced him in 1950 after testifying that their five months together had been marred by"arguing and fussing.".також з недостатнім фінансуванням та суперечками серед його керівництва.
За безконечними розмовами народних депутатів про дострокові вибори та суперечками про дату інавгурації новообраного Президента приховується спроба політиків прикрити бездіяльність,
Behind the endless talks of people's deputies about early elections and disputes over the date of the inauguration of the newly elected President, there is an attempt by politiciansпроповідь, яка пов'язує ці тексти з етичними виборами і суперечками нашого часу, але і спів,
there's a sermon that ties those texts to the ethical choices and controversies of our time, but the songразом з безгосподарністю і суперечками, зробили його одним з найбільш важких нафтових мегапроектів.
high levels of hydrogen sulfide, together with mismanagement and disputes, make it one of the most challenging oil megaprojects.зіпсовані суперечками щодо постачання природного газу
bedevilled by disputes over natural gas supplies
