Examples of using Controversies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Similar controversies are to be found subsequently in the seventeenth century,
אנו מוצאים מחלוקות דומות לאחר מכן במאה השבע עשרה,As many scientific controversies, hardened views have become,
כמו מחלוקות מדעיות רבות, דעות קשוחות הפכו,Von Falkenhorst ordered his soldiers to avoid all political discussions or controversies(such matters were the responsibility of the Gestapo,
פון פלקנהורסט הורה לחייליו להימנע מכל דיון או מחלוקת פוליטיים(עניינים אלה היו באחריותו של הגסטפו,Foxconn has been involved in several controversies, most relating to how it manages employees in China,
שמה של פוקסקון נקשר במספר שערוריות, בעיקר ביחס לתנאי העסקת העובדים במפעליה בסין,These controversies are unlikely to be resolved,
מחלוקות אלו אינן צפויות להיפתר,These UN employees are openly taking sides in the Israeli-Palestinian conflict and engaging in political, racial, religious or ideological controversies.
עובדי או”ם אלה נוקטים עמדה גלויה בסכסוך הישראלי-הפלסטיני לוקחים חלק במחלוקת פוליטית, גזעית, דתית או אידאולוגית.The only way you can protect your land from future controversies, disputes and problems are to register your land or real property.
הדרך היחידה שאתה יכול להגן ארצכם מן למחלוקות עתידיות, מחלוקות ובעיות הם לרשום קרקעות או מקרקעין שלך.Foxconn has been involved in several controversies, mostly relating to how it manages employees in China,
שמה של פוקסקון נקשר במספר שערוריות, בעיקר ביחס לתנאי העסקת העובדים במפעליה בסין,Learned controversies, reverberating for years on end in American magazines, have not even been able to determine whether or not Fascism is a form of capitalism.
מחלוקות מלומדות המהדהדות משך שנים בירחונים אמריקאיים עדיין לא הצליחו לקבוע האם פשיזם הוא סוג של קפיטליזם או לא.It does not ignore controversies such as the weapons of mass destruction that were never found in Iraq,
הוא אמנם לא מתעלם מנושאים שנויים במחלוקת, למשל, הנשק להשמדה המונית שמעולם לא נמצא בעיראק,Learned controversies, reverberating for years on end in American magazines,
מחלוקות מלומדות, שמהדהדות במגזינים אמריקניים זה שנים ברציפות,The call to maintain[quiet in public] places is in the interest of all residents, regardless of political affiliation and political controversies.
הקריאה לשמור על[השקט] במרחב[הציבורי] היא אינטרס של כל התושבים ללא קשר למחלוקות ולרקע הפוליטיים.It does not ignore controversies like the weapons of mass destruction that were never found in Iraq,
הוא אמנם לא מתעלם מנושאים שנויים במחלוקת, למשל, הנשק להשמדה המונית שמעולם לא נמצא בעיראק,The Bet Din-The Rabbinic Court- is the juridical organ that within Judaism regulates different types of controversies and sectors of Jewish life.
בית הדין- בית הדין הרבני- הוא הגוף המשפטי שבתוך היהדות מסדיר סוגים שונים של מחלוקות ומגזרים בחיים היהודיים.Navy, and Marine Corps soon caused fierce controversies within the upper ranks of the armed forces.
לצי ולחיל הנחתים, גרמו עד מהרה למחלוקות עזות עם בעלי הדרגות הבכירות בכוחות המזוינים.was widely publicized due to numerous controversies, which included the rapper being assaulted.
והוא זכה לפרסום נרחב בשל מחלוקות רבות שכללו ראפר מותקף.a largely ceremonial position, but Douglas-Home became embroiled in two controversies, one of them with international implications.
אך דאגלס-יום הסתבך בשתי מחלוקות, שלאחת מהן היו השלכות בינלאומיות.it has been subjected to several controversies.
והפרשנות נתונה למספר מחלוקות.leaving out the door controversies and disputes.
מפספס את הדלת מחלוקות וסכסוכים.Against this background, it is no wonder that the treatment of refugees became a politically charged issue arousing severe controversies between the legislative, the executive and the judiciary authorities.
על רקע זה אין פלא שהטיפול בפליטים נעשה נושא טעון פוליטית המעורר מחלוקות קשות בין הרשות המחוקקת, הרשות המבצעת והרשות השופטת.
