ПРОТИРІЧЧЯМИ - переклад на Англійською

• contradictions
• controversies

Приклади вживання Протиріччями Українська мовою та їх переклад на Англійською

служити йому, також з його протиріччями, вимагає від Церкви активізувати нашу співпрацю у всіх сферах своєї місії.
even with its contradictions, requires from the Church the strengthening of synergies in all areas of its mission.”.

У теорії когнітивного дисонансу логічно суперечливим до знань про один і той же предмет приписується статус мотивації, покликаної забезпечити усунення почуття дискомфорту, яке виникає при зіткненні з протиріччями, за рахунок зміни наявних знань або соціальних настанов.
In the theory of cognitive dissonance is logically contradictory knowledge about the same subject ascribed status of motivation designed to ensure correct issues when confronted with contradictions discomfort due to changes in existing knowledge or attitudes.

у мирному процесі та слабким керівництвом з боку Америки, стикаються з наростаючими соціально-політичними протиріччями, можливими кризами спадкоємності
undercut by weakened U.S. leadership- face increasingly pointed social and political contradictions, potential succession crises,

І ця ситуація накладається на глобальну кризу еліт, які не здатні впоратися з наростаючими викликами і протиріччями, але при цьому, не готові поступитися навіть дещицею своїх привілеїв і переваг.
And this situation overlays a crisis of the elites, who are unable to cope with existing challenges and contradictions yet at the same time are not ready to give up even a part of their privileges and advantages.

Я зрозумів, що у світі, переповненому розмаїттям і протиріччями, лише дурні проповідники,
I realized that in a world crowded with variation and contradiction, foolish preachers,

У грудні 2018 року ходили чутки, що Кінг була розлючена протиріччями і тим, як CBS поводиться, і що вона може бути готова піти з мережі.
In December 2018, it was rumored that King was furious with the controversies and the way things were being handled at CBS and that she might be ready to leave the network.

очевидно зі стану світового співтовариства, з усіма силами руйнування, з усіма протиріччями, в яких воно живе, з усіма загрозами і помилками.
with all of the forces of destruction that are out there, with all of the contradictions that exist in it, with all the dangers and errors.

її рушійні сили були викликані до життя протиріччями, що супроводжували цей процес.
its driving forces were brought to life by the contradictions that accompany this process.

з існуючими класовими протиріччями і формулює його тому як вимога науки, а як вимога такого-то класу, що породжується такими-то суспільними відносинами….
with the existing class contradictions, and therefore does not formulate it as a demand put forward by.

так як роздиралася соціальними та ідеологічними протиріччями, але зберегла режим завдяки політичній децентралізації та вузької географії.
so as to rend the social and ideological contradictions, but kept the regime through political decentralization and narrow geography.

представництво утворень з правовими та політичними протиріччями, що негативно вплине на роботу комітету".
a representation of an entity with legal and political controversies, which will negatively affect the performance of the committee.”.

також займатися протиріччями.
also to address contradictions.

Але ця конфронтація визначається не протиріччями між комунізмом і капіталізмом, а суперечкою про правильний громадський порядок, про свободу,
This new confrontation, however, is no longer defined by antagonism between communism and capitalism, but by a dispute over social and political order- a dispute about freedom,

їхнє переплетення допоможе дівчатам виразити себе через науку і, можливо, одного дня поповнити ряди астрономів, захоплених протиріччями, і, використовуючи досвід, раз і назавжди відкрити, що ми у Всесвіті не одні.
and maybe one day join the ranks of astronomers who are full of contradictions, and use their backgrounds to discover, once and for all, that we are truly not alone in the universe.

Але він- людина, що заплуталася в сумнівах і протиріччях.
However, he is a man caught up in contradictions.

Дилеми і протиріччя традиційної психіатрії.
Dilemmas and Controversies of Traditional Psychiatry.

Обмежене відчуження має позитивний сенс- збагнення нового в його протиріччях.
Limited exclusion has a positive meaning, new insight in its contradictions.

Можна показати, що усі ці протиріччя торкаються засобів,
It can be shown that all these controversies concern means

Можна показати, що всі ці протиріччя стосуються коштів,
It can be shown that all these controversies concern means

Протиріччя, пов'язані з«непоправної шкоди» критерії немає нічого нового.
Controversies involving the“irreparable harm” criteria are nothing new.