УКРАЇНСЬКОЇ ДИПЛОМАТІЇ - переклад на Англійською

• ukrainian diplomacy
• ukrainian diplomats

Приклади вживання Української дипломатії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні Дня української дипломатії міський голова Віталій Малецький зустрівся з активістами молодіжної дипломатії Кременчука.
On the eve of the Day of Ukrainian Diplomacy, Mayor Vitali Maletskyi met with activists from the youth diplomacy of Kremenchuk.

Першим і головним завданням української дипломатії залишається європейська інтеграція»,- сказав він на зустрічі з українським дипломатичним корпусом у вівторок, 14 грудня, у Києві.
European integration remains the first and main task of the Ukrainian diplomacy," he said at a meeting with Ukrainian diplomats in Kyiv on Tuesday.

Для української дипломатії- це вікно можливостей, яке за три роки може й зачинитися.
For Ukraine's diplomats, this window of opportunity could shut down completely in three years.

воно дасть величезне поле для маневру української дипломатії.
it will provide a huge room for manoeuvre for the Ukrainian diplomacy.

ускладнюються завдання для української дипломатії, бо вона повинна в несприятливих умовах забезпечувати єдину європейську позицію щодо санкцій та інших форм тиску на Російську Федерацію.
all of us should understand, how much complicated the tasks for our Ukrainian diplomacy become, in what unfavorable conditions they should ensure a single European position as concerns the sanctions and other forms of pressure on the Russian Federation.

якою мірою ускладнюються завдання для нашої української дипломатії,«наскільки в несприятливих умовах вона повинна забезпечувати єдину європейську позицію щодо санкцій
how much complicated the tasks for our Ukrainian diplomacy become, in what unfavorable conditions they should ensure a single European position as concerns the sanctions

й у бельгійських регіонах, що ми допомагаємо робити,- це важливе завдання для української дипломатії",- сказав декан факультету мистецтв НПУ,
also in other Belgian regions is an important task for Ukrainian diplomacy,” said artistic director and conductor of the orchestra,

відзначення сторіччя української дипломатії виходить за межі професії
celebrating the centenary of Ukrainian diplomacy goes beyond the bounds of the profession

Стараннями української дипломатії 70 країн підтримали резолюцію"Ситуація з правами людини в Автономній Республіці Крим та місті Севастополь" у Генасамблеї ООН,
Through the efforts of Ukrainian diplomacy, 70 countries supported the resolution"The Situation with Human Rights in the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol" in the UN General Assembly,

Завданням української дипломатії у відносинах з ЄС має бути домогтися якомога більшої кількості коштів,
The task of Ukrainian diplomacy in relations with the EU is to achieve the greatest possible amount of funds,

Дороговказами української дипломатії в Нідерландах цієї зими
The main tasks for Ukrainian diplomacy in the Netherlands this winter

Це помилка української дипломатії- вважати, що власних зусиль
It actually is a mistake for the Ukrainian diplomacy to believe its own efforts,

який мав перезапустити роботу української дипломатії відповідно до реалій та потреб часу.
which was supposed to reboot the work of Ukrainian diplomacy according to realities and needs of the time.

співпрацю з якими ще нещодавно презентували як успіх української дипломатії.
cooperation with which has been recently presented as a success of Ukrainian diplomacy.

директор цього підприємства Андрій Мельник підкреслив, що в Міністерстві закордонних справ України Кременчук було названо столицею української дипломатії.
director of this company Andrii Melnyk stressed that in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Kremenchuk was named the capital of Ukrainian diplomacy.

на погоджувальній раді закликала колег, щоб Верховна Рада підтримала позицію української дипломатії, і прийняла законопроект, який унеможливить присутність російських спостерігачів в міжнародних місіях.
groups she called on deputies to support the position of Ukrainian diplomacy and adopt a bill that would make impossible the presence of Russian observers in international missions at elections in Ukraine.

мої вірчі грамоти, які я вручав Президенту України цьогоріч є, також, особливим подарунком до 100-річчя української дипломатії.
Mr. President's acceptance credentials from me as the ambassador of Indonesia are also a special present to the 100th anniversary of diplomacy in Ukraine.

вимагає«великої участі української дипломатії».
which demands«significant participation of the Ukrainian diplomacy».

одним із основних завдань української дипломатії стало припинення сепаратистських тенденцій в Україні,
one of the main tasks of the Ukrainian diplomacy has become suppression of separatist tendencies in Ukraine,

Угорщині провели низку заходів з нагоди відзначення 100-річчя української дипломатії.
Hungary arranged a series of events on the occasion of the 100th anniversary of Ukrainian diplomacy.