ОБЛАСНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• regional administration
• oblast administration

Приклади вживання Обласної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з даними обласної адміністрації, 120 дітей(деякі з них без супроводу)
According to the regional administration, 120 children, some of them unaccompanied,

крайової або обласної адміністрації для складання списків присяжних засідателів,
territorial or regional administration for making lists of jurors,

З них: з урядової лінії Кабінету Міністрів України- 237, з Чернівецької обласної адміністрації та Чернівецької обласної ради- 197,
Among them: the line of government Cabinet of Ministers of UkraineHN- 237 with Chernivtsi Regional Administration and the Chernivtsi Regional Council- 197,

Указом від 19 червня Президент України включив екс-голову Донецької військово-цивільної обласної адміністрації Павла Жебрівського до складу комісії зовнішнього контролю з проведення незалежної оцінки ефективності діяльності НАБУ.
The President of Ukraine by his Decree of June 19, included the ex-head of Donetsk military-civilian regional administration Pavlo Zhebrivsky into the External Control Commission for Independent Assessment of the Effectiveness of the NABU.

Травня знайомий пов'язаний з керівництвом Донецької Народної Республіки сказав їй, що Кудрявцев тримається на 5-му поверсі будівлі обласної адміністрації, з кількома іншими полоненими з виборчих комісій.
On May 22, an acquaintance affiliated with the Donetsk People's Republic's leadership told her that Kudryavtsev was being held on the 5th floor of the regional administration building, with several other captives from election commissions.

відбулися за підтримки Харківської державної обласної адміністрації.
which were supported by Kharkiv State Regional Administration.

потім рушили у бік будівлі обласної адміністрації.
then moved in the direction of the regional administration building.

Тому, взявши за основу напрацювання обласної адміністрації, розроблені у 2009-му році,
Therefore, based on the achievements of the regional administration developed in the year 2009,

рішенням обласної адміністрації оголошують неблагополучним в плані епідеміологічної небезпеки.
is declared by the regional administration to be unfavorable in terms of epidemiological danger.

Січня голова обласної адміністрації Микола Скорик публічно покликав одеситів до будівлі ОДА, щоб вони фактично стали живим щитом від«прийшлих, чужих погромників і бойовиків»,
On 25th of January the head of Regional Administration Nikolai Skorik publicly asked Odesa citizens to come to the building of administration so they could become a“human shield” which would protect from“alien,

А самі картини можуть виглядати у приміщенні Обласної адміністрації(у одній із варіацій), де часто на головні симпозіуми(Економічний,
The paintings are nice in the Regional Administration(one of the variations), where the main symposiums(Economic,

що керівництво обласної адміністрації відкрите для спілкування
also because the leadership of the regional administration is open to dialogue

завтра, обговорять із представниками структурних підрозділів обласної адміністрації, громадських організацій питання освіти,
tomorrow will discuss with representatives of the structural units of the regional administrations and NGOs the issues regarding education,

за рахунок коштів районної адміністрації Станиці Луганської та обласної адміністрації Луганська.
financed by the district administration of Stanytsia Luhanska and the Luhansk regional administration.

Луганській обласній адміністрації.
The Luhansk Regional Administration.

Херсонській обласній адміністрації.
The Kherson Regional Administration.

Обласні адміністрації.
Oblast Administration.

Рівненській обласній адміністрації.
Rivne regional administration.

І нехай обласна адміністрація обирає найкращу пропозицію.
Let the oblast administration choose the best offer.

Обласній адміністрації.
Ternopil Regional Administration.