ОБЛАСНОЇ - переклад на Англійською

• regional
• oblast

Приклади вживання Обласної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марзєєва, працівниками обласної і районної санепідстанцій по забезпеченню випуску продукції необхідної мікробіологічної чистоти,
Marzeev, employees of regional and district Sanitary and Epidemiological, to provide the required microbiological cleanness

У квітні 2008 року були прийняті рішення обласної та міської рад про передачу диспансеру №1 із комунальної власності міста до власності області.
In April 2008 the decision was taken by the regional and city councils to transfer Clinic No. 1 from city to regional property.

Справу проти обласної міліції гальмується тим, що головний підозрюваний екс-заступник керівника Одеської
The case over the local police negligence is being hampered by the fact that the main suspect,

Мета нашого проекту- закупити пульсоксиметр у відділення інтенсивної терапії новонароджених Івано-Франківської обласної дитячої клінічної лікарні.
The goal of our project is to purchase a pulse oximeter for the Department of intensive care of newborns of Ivano-Frankivsk region children's clinical hospital.

У березні 2010 року указом Президента України Михайло Добкін призначений головою Харківської обласної державної адміністрації.
In March 2010, the President of Ukraine appointed Mikhail the Head of Kharkiv Region State Administration.

ознайомилися з виставкою літератури з фонду обласної наукової бібліотеки.
got acquainted with the exhibition of literature from the foundation of the Regional Scientific Library.

Тобто від кожної області- один представник обласної ради та один представник районної ради.
That is, from each oblast there is one representative of the oblast council and one representative of the rayon council.

було також важко оцінити зацікавленість обласної влади у змінах фінансування медичних установ.
found it difficult to assess the interest/commitment of the oblast-level government authorities in/to changes in the financing of medical facilities.

підтверджується листом обласної екологічної інспекції.
as evidenced by the letter of the regional environmental inspectorate.

Проте це було малорезультативно, бо попри намагання запрошених фахівців та представників обласної влади, конструктивної розмови не вийшло.
However, this was of little use, because despite the efforts of invited experts and representatives of the oblast authorities, a constructive conversation did not work out.

в Одесі на базі обласної клінічної лікарні запрацював цілодобовий телемедичний центр.
on the basis of the regional clinical hospital, a round-the-clock telemedicine center was launched.

подяками зі сторони обласної та міської адміністрації,
commendations on the part of the regional and city administrations,

а біля неї- будівлю Обласної прокуратури.
next to it the building of the County Prosecutor's Office.

заступник головного бухгалтера Київської обласної філії АБ«ІНКО».
Deputy Chief Accountant at the Kyiv Region Branch of JSB INKO.

Документи, видані органами прокуратури та органами обласної та міської юстиції України;
Documents which are issued by procuracy authorities and by regional and city authorities of Ukraine;

повідомили в прес-службі обласної поліції у Facebook.
reported the press service of the regional….

будівлю дитячого відділення обласної клінічної психіатричної лікарні.
the building itself of the children's ward of the regional clinical psychiatric hospital.

охорони природних ресурсів Сумської обласної державної адміністрації.
Conservation of Natural Resources of Sumy Region State Administration.

У ході пленарного засідання ХХІ сесії обласної ради VІІ скликання депутати затвердили зміни до Програми економічного
During the plenary meeting of the 21st session of the Regional Council of the 7th convocation, the deputies approved changes to the Program of Economic

Юрій Гарбуз, голова Луганської обласної державної адміністрації- керівник обласної військово-цивільної адміністрації,
Yuriy Harbuz, Chair of the Luhansk Oblast State Administration- head of the regional Civil-Military Administration,