ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• lviv regional state administration
• of lviv oblast state administration

Приклади вживання Львівської обласної державної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, у відповідності до українського законодавства Чудо поїзд проходив технічний огляд транспортного засобу Інспекцією державного технічного нагляду Львівської обласної державної адміністрації.
Yes, in accordance with Ukrainian legislation Wonder train passed the vehicle inspection conducted by State Technical Supervision Inspectorate of Lviv Regional State Administration.

яка здійснюється суб'єктами підприємницької діяльності юридичними та фізичними особами- фахівцями туристичного супроводу, які отримали на це дозвіл Львівської обласної державної адміністрації.
by entrepreneurs- legal and natural persons acting as tourist guiding specialists who have obtained an appropriate permit from Lviv Regional State Administration.

перевищення швидкості має наслідки і ця швидкість вбиває",- додав Голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка.
speed limit has consequences and high speed kills",- Oleg Sinyutka, the head of the Lviv Regional State Administration, added.

голова Львівської обласної державної адміністрації.
a Head of Lviv Regional State Administration.

які плани на майбутнє- про це з очільником Львівської обласної державної адміністрації Олегом Синюткою.
what are the plans for the future- about this with the head of the Lviv regional state administration Oleg Synyutko.

Юрій Котик представляв Львівщину на Харбінському економічному форумі як радник голови Львівської обласної державної адміністрації з питань міжнародного співробітництва.
Yuriy Kotyk represented Lviv region at the Harbin economic forum in the capacity as adviser to the Chairman of the Lviv Regional State administration on the international cooperation.

національностей та релігій Львівської обласної державної адміністрації.
Nationalities and Religions of the Lviv Regional State Administration.

у створенні якої брав участь до своєї роботи на посаді Голови Львівської обласної державної адміністрації.
as well as the team, which I co-created before working as Head of Lviv Regional State Administration.

вимагали підтримки від Львівської обласної державної адміністрації.
demanded support from the Lviv regional administration.

За роботу з організації інвестиційних ярмарків та експозицій на всеукраїнських виставкових акціях«Барвиста Україна» підприємство відзначено Почесними Грамотами Львівської обласної державної адміністрації.
Gal-EXPO"® JSC was awarded the Honorary diplomas of Lviv regional state administration for organizing of investment fair and regional expositions at all-Ukrainian exhibition action"Barvysta Ukraina"('Picturesque Ukraine').

природних ресурсів Львівської обласної державної адміністрації.
Natural Resources of Lviv Regional State Administration.

керівництва Львівської обласної державної адміністрації та найдієвіших громадських організацій,
the management of the Lviv Regional State Administration and effective NGO's,

за підтримки Департаменту освіти і науки Львівської обласної державної адміністрації та Управління освіти департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради.
Department of Education and Science of Lviv Regional State Administration and Education Administration Department of humanitarian policy of Lviv City Hall.

У цій програмі пропонується удосконалити високоякісну модель компетенцій менеджерів охорони здоров'я(що була розроблена 2 роки тому випускниками LvBS спільно з Департаментом охорони здоров'я Львівської обласної державної адміністрації).
This program proposes to improve the model of high-quality competency of health managers developed two years ago by the LvBS graduates in conjunction with the Health Department of the Lviv Regional State Administration.

отримав почесну грамоту Голови Львівської обласної державної адміністрації та грамоту Управління культури облдержадміністрації.
the President received a diploma and letter of Lviv Regional State Administration Department of Culture, State Administration..

Департамент економічної політики Львівської обласної державної адміністрації є відповідальним за політику регіонального розвитку області,
The Department of Economic Policy of the Lviv Regional State Administration is responsible for regional development policy,

міжнародного співробітництва Львівської обласної державної адміністрації в питаннях позитивного сприйняття
international cooperation of the Lviv regional state administration in matters of positive perception

Екскурсійні послуги на території м. Львова можуть надаватись особами, які отримали на це дозвіл акредитаційної комісії з питань видачі дозволів на право здійснення туристичного супроводу Львівської обласної державної адміністрації(надалі- акредитаційна комісія) та отриманого свідоцтва про
Excursion services in Lviv may be provided by persons who have obtained an appropriate permit from the Accreditation Commission for Issuance of Permits for Provision of Tourist Guiding Services of Lviv Regional State Administration and a state registration certificate for entrepreneurs- legal

природних ресурсів Львівської обласної державної адміністрації та Міжнародною благодійною організацією«Екологія-Право-Людина».
Natural Resources of Lviv Regional State Administration and International charitable organization“Environment-People-Law”.

Львівській обласній державній адміністрації.
Lviv Regional State Administration.