НОВОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• new administration

Приклади вживання Нової адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас це буде можливість почути від нього(Пристайка) про плани нової адміністрації, нового уряду щодо реформ.
It will be an opportunity for us to hear from him about the plans of the new administration- of the new government- on reforms.

Дуже важливими не тільки для України, а й для всієї світової економіки стануть перші кроки нової адміністрації президента США Дональда Трампа.
Very important not only for Ukraine but also for the global economy will be the first steps of the new administration of Donald Trump.

Справа не в мені, справа в тому, що краще для країни і нової адміністрації.
It is about what is best for the country and the new administration.

Це для нас стане можливістю почути від нього плани нової адміністрації, нового уряду щодо реформ.
It will be an opportunity for us to hear from him about the plans of the new administration- of the new government- on reforms.

Москва також вирішила іґнорувати різкі анти-російські заяви, висловлені деякими членами нової адміністрації.
Moscow has also chosen to ignore some harsh anti-Russian statements issued by certain members of the new administration.

Вони роблять узгоджені зусилля, щоб звернутися напряму до нової адміністрації.”.
They are making a very concerted effort to reach out to the new administration.”.

з приходом нової адміністрації, з'явиться можливість це зробити.
with the advent of the new administration, will be able to do it.

Особливо зміни в Вашингтоні ставлять Європейський союз в скрутне становище, за нової адміністрації стають під сумнів останні 70 років американської зовнішньої політики",- вказав глава Євроради.
Particularly the change in Washington puts the European Union in a difficult situation; with the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy,” he said in the letter.

Але скорочення робочих місць у промисловому центрі Бразилії є психологічним ударом для нової адміністрації вкрай правого президента Жаїра Больсонаро, яка бореться з рівнем безробіття,
However, the job cuts in Brazil's industrial sector would certainly be a major psychological blow for the new administration under President Jair Bolsonaro,

Але скорочення робочих місць у промисловому центрі Бразилії є психологічним ударом для нової адміністрації вкрай правого президента Жаїра Больсонаро,
But the job cuts in Brazil's industrial heartland represent a psychological blow for the new administration of far-right President Jair Bolsonaro,

Якщо в нової адміністрації буде головний директор за технологіями, то це одна з областей, над якою має сенс серйозно подумати, оскільки вона може призвести до серйозних втрат.
If there were a chief technology officer in the new administration, that would be one of the areas where I would encourage serious consideration, because it has the potential to be very damaging.

Але скорочення робочих місць у промисловому центрі Бразилії є психологічним ударом для нової адміністрації вкрай правого президента Жаїра Больсонаро,
But the job cuts in Brazil's industrial heartland represent a psychological blow for the new administration of far-right President Jair Bolsonaro,

Високопоставлені демократи у Конгресі США закликали ретельно розслідувати контакти Флінна з послом РФ Сергієм Кисляком до моменту вступу на посаду нової адміністрації Трампа у контексті розслідування втручання Росії у вибори в 2016 році",- зазначає видання.
Senior Democrats in Congress urged to thoroughly investigate Flynn's contacts with Russian Ambassador Sergei Kislyak until the inauguration of the new administration trump in the context of the investigation of Russian meddling in elections in 2016,”- the newspaper notes.

Враховуючи вищесказане, на поточний момент стратегія нової адміністрації щодо мирного процесу та тимчасово окупованих територій виглядає безсистемною такон'юнктурною,
In view of all the above, the current strategy of the new administration in terms of peace process and the temporarily occupied territories seems haphazard and momentary,

Так, дії нової адміністрації несподівано підтримав в статті, опублікованій в рупорі ліволіберальної табору США,
For example, the actions of the new administration were unexpectedly supported in the article published in the mouthpiece of the US Left-Liberal camp,

Вони підкреслили, що Марш жінок у Вашингтоні"надішле сміливий меседж для нової адміністрації у її перший день в офісі, а також усьому світу, що права жінок є правами людини".
Their mission was as follows:“The Women's March on Washington will send a bold message to our new government on their first day in office, and to the world that women's rights are human rights.

Дух Майдану, бажання змін значною мірою визначали дії нової адміністрації, яка сформувалася після перемоги
The spirit of Maidan, the desire for changes largely determined the actions of the new administration, which was formed after the victory

Вимоги нової адміністрації до союзників і партнерів у межах НАТО,
The requirements of the new administration for allies and partners within NATO,

ми мусимо, на жаль, почекати приходу в Білий дім нової адміністрації».
so we will have to unfortunately wait until a new administration[is] in the White House.".

що це питання не буде у переліку найбільших пріоритетів нової адміністрації",- сказала Мальмстрьом.
that this might not be the biggest priority for the new administration," Malmstrom said.