НОВОЇ КОНСТИТУЦІЇ - переклад на Англійською

• new constitution

Приклади вживання Нової конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зімбабве прийняв нову Конституцію на референдумі, хоча багато положень нової конституції, поки не будуть закріплені.
Zimbabwe enacted a new constitution by referendum, although many provisions in the new constitution have yet to be codified in law….

9 жовтня його уряд завершив консультації щодо необхідності нової конституції.
on October 9 his government completed consultations on the need for a new constitution.

Крім того, у резолюції міститься заклик до іракського керівництва підготувати проект нової конституції країни і план проведення виборів до 15 грудня.
But the resolution asks Iraqi leaders to draw up a plan for a new constitution and elections by 15 December.

Верховна Рада України 19 червня 1991 р. ухвалила концепцію нової Конституції.
the Verkhovna Rada of Ukraine June 19, 1991 approved the concept of the new Constitution.

Юлія Тимошенко упевнена, що після ухвалення на референдумі Нового суспільного договору- нової Конституції- буде зруйнована монополія гілок влади на прийняття рішень,
Yulia Tymoshenko believes that after a new social contract- new Constitution- is adopted through a referendum, the monopoly on power will be destroyed

Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації,
The Constitutional Assembly shall either confirm the invariability of the Constitution of the Russian Federation or draft a new Constitution of the Russian Federation,

У грудні 1931- січні 1932 були проведені перші вибори відповідно до нової конституції були проведені в рамках виборчого закону,
During December 1931 and January 1932, the first elections under the new constitution were held, under an electoral law providing constitution..">

До остаточного появи законодавчої та Міністерства відповідно до нової конституції, індуїсти(в тому числі каст індусів)
Pending the final emergence of a Legislature and Ministry under the new Constitution, the Hindus(including Scheduled Caste Hindus)

вибори були затримані, і відбуться протягом 9 місяців після референдуму щодо нової конституції, яка ще не була підготовлена.
would occur within 9 months of a referendum on a new constitution which had yet to be drafted.

президент спільно утворять конституційну комісію з підготовки проекту нової Конституції.
the President together constitute the Constitutional Commission to draft a new Constitution.

заснований в 2005 році нової конституції і обрання уряду більшості Хуту в 2005 році.
that integrated defense forces, and established a new constitution and elected a majority Hutu government in 2005.

Україна потребує нової Конституції.… Кожен регіон повинен мати право обирати свій уряд,
that Ukraine needs a new Constitution, and that each region must have a right to select its own government,

зробила ці права невід'ємними до нової конституції.
made those rights integral to the new constitution.

До остаточного появи законодавчої та Міністерства відповідно до нової конституції, індуїсти(в тому числі каст індусів)
Pending the final emergence of a Legislature and a Ministry under the new constitutions, Hindus(including Scheduled Caste Hindus)

проект нової конституції Єгипту підтримали 63, 8% виборців(10,694 млн. чоловік),
the project of the new Constitution was supported by 63.8% of electors(10.694 million people),

Відразу після схвалення нової конституції має бути призначено проведення при широкому
Immediately after the approval of the new constitution should be assigned to conduct an objective with broad

Єдиним шляхом вирішення проблеми залишається ухвалення нової конституції або ж політико-правове рішення про зміну цієї статті, яке, утім, будь-коли може бути оскаржене як антиконституційне.
The only way to resolve this problem is to approve a new Constitution or a political, legal decision to change this article- which could then be challenged in the Constitutional Court of Ukraine at any time.

Під час референдуму 28 вересня 1919 року, що стосувався нової конституції, 77,8% населення Люксембургу проголосували за продовження велико-герцогської монархії із Шарлоттою як главою держави.
In a referendum about the new constitution 1919, 77.8% of the Luxembourgish people voted for the continuation of a Grand Ducal monarchy with Charlotte as head of state.

Під час референдуму 28 вересня 1919 року, що стосувався нової конституції, 77,8% населення Люксембургу проголосували за продовження велико-герцогської монархії із Шарлоттою
In a referendum about the new constitution on 28 September 1919, 77.8% of the Luxembourgish people voted for

Першогрудневий Акт про об'єднання не включав позиції Національного Віче щодо правил прийому нової конституції, коли для цього мала бути кваліфікована більшість у дві третини, й, таким чином, це об'єднання являло собою своєрідний обман.
The First Pest Act of the Association did not include the position of the National Victim regarding the rules for the adoption of the new constitution, when this was to be qualified for a two-thirds majority, and thus this association was a peculiar deception.