МІСЦЕВОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the local administration

Приклади вживання Місцевої адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для міського голови Львова Андрія Садового і представників місцевої адміністрації студенти Програми з інновацій та підприємництва LvBS презентували власні проекти- інноваційні, високоціннісні, низькозатратні рішення та ідеї для вирішення чотирьох проблем міста.
Students of the LvBS Program in Innovations and Entrepreneurship presented their projects- innovative, high-value, low-cost solutions and ideas to solve four problems in Lviv- to the mayor of Lviv Andriy Sadovyi and representatives of the local administration.

фізичною особою в банк, касу місцевої адміністрації або в організацію федеральної поштового зв'язку готівкових грошових коштів для їх перерахування до бюджетної системи Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства;
by a natural person in the Bank cash Office of the local administration or in the Organization of the Federal postal service cash for their enumeration in the budgetary system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury;

прийнятими відповідно до нього муніципальними правовими актами місцевої адміністрації.
adopted in compliance with it by municipal legal acts of the local administration.

Окрім того, під час модуля учасники отримали унікальну можливість- для міського голови Львова Андрія Садового і представників місцевої адміністрації презентувати власні проекти, інноваційні, високоціннісні, низькозатратні рішення та ідеї для вирішення чотирьох проблем міста.
In addition, during the module participants had a unique opportunity to present their own projects- innovative, high-value, low-cost solutions and ideas to solve four problems in Lviv- to Mayor of Lviv Andriy Sadovyi and representatives of the local administration.

вважає глава місцевої адміністрації Тетяна Нікононова.
says the head of the local administration, Tatyana Nikonorova.

прийнятими відповідно до них муніципальними правовими акта-ми місцевої адміністрації муніципального району.
adopted in accordance with their municipal legal acts of the local administration of the municipal district.

У підконтрольному«ЛНР» с. Довге(23км на північний захід від Луганська) СММ відслідковувала інформацію, отриману від«голови» місцевої адміністрації про обстріл 10 серпня о 07:30.
In“LPR”-controlled Dovhe(23km north-west of Luhansk) the SMM followed up on information received from the“head” of the local administration about shelling that had occurred at 07:30hrs on 10 August.

При наявності дозволу місцевої адміністрації на введення такого об'єкта ІЖС(індивідуального житлового будівництва) в експлуатацію
With the permission of the local administration to enter such an individual housing construction object(individual housing construction)

Були присутні чиновники з місцевої адміністрації, представники університетів,
There were officials from local administration and representatives of universities,

Рекламне агентство неофіційно повідомляло нас, що на них тиснуть з місцевої адміністрації і навіть з СБУ, вимагаючи прибрати агітацію СПУ»,- каже голова Чернівецької обласної організації партії Олександр Сапунов.
The advertising agency unofficially informed us that they are being pressured from the local administration and even from the SBU, demanding to remove the SPU election campaigning," Chairman of the Chernivtsi regional organization of the party Oleksandr Sapunov said.

Як глава міста, так і голова місцевої адміністрації були обрані мінімальною більшістю 17 голосів(Єдина Росія,
The mayor and the head of the local administration were elected with a thin majority of seventeen votes(United Russia,

неурядових організацій в Донецьку категорично відкинула проголошення"Донецької народної республіки", яку встановила купка сепаратистів, які зайняли будівлю місцевої адміністрації.
non-governmental organizations in Donetsk categorically rejected the declaration of a“People's Republic of Donetsk” by the small number of separatists occupying the regional administration building.

які є фізичними особами, можуть сплачувати податки через каси місцевої адміністрації або через організації федеральної поштового зв'язку.
are individuals who can pay taxes through the cashier of local administration or through the Federal postal service.

релігійних питаннях, у справах місцевої адміністрації та в інших справах, які закони Чехо-Словацької Республіки йому визначать.
in matters of local administration, and in other questions which the laws of the Czecho-Slovak State may assign to it.

в справах місцевої адміністрації, як теж в інших питаннях, які призначать йому закони Чехословацької Республики.
in matters of local administration, and in other questions which the laws of the Czecho-Slovak State may assign to it.

За його словами, в Золотому планують створити координаційний центр, який сприятиме консолідації діяльності представників місцевої адміністрації, Збройних сил України, Національної поліції
According to the minister, there are plans to create a coordination center in Zolote that will facilitate the consolidation of the activities of members of the local administration, the Armed Forces of Ukraine,

СMM зустрілась із представником місцевої адміністрації і начальником відділу соціального захисту в селі Слов'янка(12 3км на схід від Дніпропетровська),
The SMM met with a representative of the local administration and the head of the social protection department of Slovianka(123 km east of Dnipropetrovsk),

При цьому немає необхідності визначати, чи договірна сторона дійсно контролює політику і діяльність місцевої адміністрації на території, розташованій поза її національною територією, оскільки навіть повний контроль над територією
Thereto, it is not necessary to determine whether the contracting party actually exercises detailed control over the policies and activities of the local administration in the territory located outside its national territory,

Під час поїздки в Новоазовськ на заздалегідь заплановану зустріч із головою місцевої адміністрації, команду СMM зупинили на КПП"Донецької Народної Республіки"("ДНР")(11 км на північ від Новоазовська)
While travelling to Novoazovsk for a pre-arranged meeting with the head of the local administration, the SMM was stopped at a“Donetsk People's Republic”(“DPR”) checkpoint(11km north of Novoazovsk)

В м. Краснодон(підконтрольне«Луганській Народній Республіці», 43км на південний схід від Луганська) співрозмовники з«місцевої адміністрації» повідомили СММ, що«ЛНР» роздала людям похилого віку 2000 продуктових наборів і нещодавно почала виплачувати пенсії 43 000 пенсіонерів в місті.
In Krasnodon(“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled, 43km south-east of Luhansk) interlocutors from the“local administration” said to the SMM that the“LPR” had delivered 2,000 food packages to the elderly and had recently started processing pension payments to the 43,000 pensioners in town.