ОКУПАЦІЙНОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• of the occupation authorities
• occupying power
• of the occupying authorities
• occupational power
• of the occupational authorities
• occupying powers
• of the occupier regime
• occupation government
• occupational government

Приклади вживання Окупаційної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих громадян України, хто не захотів або не зміг отримати документи окупаційної влади, системно штрафують і/або депортують з Криму».
Those Ukrainian residents who did not want or was not able to obtain the occupational power documents, are consistently fined and/or deported from Crimea.

Тих громадян України, хто не зажадав або не спромігся отримати документи окупаційної влади, штрафують та/або депортують з Криму.
Those Ukrainian residents who did not want or was not able to obtain the occupational power documents, are consistently fined and/or deported from Crimea.

що мова окупаційної влади має стати другою державною мовою країни?
the language of the occupying authority should be the second official language of the country?

Тих громадян України, які не захотіли або не змогли отримати документи окупаційної влади, системно штрафують і/або депортують з Криму.
Those Ukrainian residents who did not want or was not able to obtain the occupational power documents, are consistently fined and/or deported from Crimea.

повинна мова окупаційної влади бути другою мовою країни?
the language of the occupying authority should be the second official language of the country?

Всі ці так звані ремонтні роботи проводяться за вказівкою окупаційної влади, а саме так званого«міністерства майнових
All these“repair” works are carried out at the direction of the occupying power, namely the so-called“Ministry of Property

Ці та інші незаконні дії окупаційної влади перетворилися у справжню трагедію,
These and other illegal actions by the occupation authorities turned into real tragedies,

За даними окупаційної влади вже більше 130 осіб в Криму перебувають під наглядом через підозру на коронавірусну хворобу(COVID-19).
According to the occupying authorities, more than 130 people in Crimea are under surveillance on suspicion of coronary disease(COVID-19).

Ці та інші незаконні дії окупаційної влади перетворилися в справжню трагедію,
These and other illegal actions by the occupation authorities turned into real tragedies,

неправильні дії окупаційної влади по підйому артезіанської води призведе до засолення ґрунтів
wrong moves on the part of occupation authorities to taking up artesian water leads to soil salinization

Якщо американський дипломат діє як верховний комісар окупаційної влади, йому доведеться зрозуміти, що наша терпимість має свої межі",- сказав Кубіцький.
If a US diplomat acts like a high commissioner of an occupying power, he will have to learn that our tolerance has its limits,” Kubicki said angrily.

Особлива увага зверталася на безпрецедентний масовий терор з боку окупаційної влади на кримських татар напередодні першого туру виборів Президента України.
A special attention was paid to the unprecedented terror, caused by the occupying authorities against Crimean Tatars just on the eve of the first round of elections of the President of Ukraine.

Конфісковані у єврейського населення речі, непридатні для окупаційної влади, були передані для розпродажу жителям міста, виручка надійшла в касу німецьких установ.
Belongings confiscated from the Jewish population which were unsuitable for the occupation authorities were transferred for resale among citizens of the town.

Клопотань сторони захисту у справах кримських політв'язнів відхилили суди окупаційної влади, тоді як 80% клопотань сторони обвинувачення були….
Of the defense motions in cases of the Crimean political prisoners were rejected by the courts of occupation authorities, while 80% of the motions of the prosecution were granted.

Судді, прокурори та адвокати діяли в рамках політичних директив окупаційної влади, і результати судових розглядів, як видавалося, були визначені наперед через урядове втручання.
Judges, prosecutors, and defense attorneys were subject to political directives from occupation authorities, and the outcomes of trials appeared predetermined by government interference.

Перший з них- це визнати юрисдикцію у Криму окупаційної влади та продовжувати розгляд кримінальних справ за російським законодавством.
The first is to recognize the jurisdiction of occupation authorities in Crimea and to continue considering criminal cases under the Russian law.

А пік цинізму окупаційної влади- переслідування адвокатів та правозахисників у Криму.
The peak of the occupying authorities' cynicism is the persecution of lawyers and human rights activists in Crimea.

представники окупаційної влади все в ньому перевернули, повідомили ІРС віруючі.
the representatives of occupation authorities turned the whole place upside down, the believers said to the IRF.

Це може говорити про прагнення окупаційної влади замінити місцевих(колишніх українських)«суддів» на громадян РФ.
This may demonstrate the occupying authorities intention to replace local(former Ukrainian)“judges” with citizens of the Russian Federation.

Проте є пряма протидія окупаційної влади і прямі кроки, які обмежують ці можливості для людей з окупованих територій.
However, there is direct opposition from the occupation authorities and direct steps that limit these opportunities for people from the occupied territories.