ОКУПАЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• occupation
• occupying

Приклади вживання Окупаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародної спільноти стали основною причиною того, що окупаційний суд засудив фігурантів справи до умовних термінів.
international community became the main reason why the occupation court sentenced the defendants to suspended terms.

Вкотре наголошую, ми повинні задіяти всі міжнародні механізми для того, щоб військовий окупаційний контингент РФ був повністю виведений з Молдови",- написала вона.
I emphasize once again: we must use all international mechanisms to ensure that the Russian military occupation contingent is completely withdrawn from Moldova,” the MP wrote on her Facebook page.

Усякий колоніалізм і всякий окупаційний режим(ми це пережили у Франції при Гітлері)
As with any colonialism and any regime of occupation(we experienced it in France under Hitler), of order" and resistance is called"terrorism".">

держави, які здійснювали окупаційний режим у Західній Німеччині,
the Occupying Powers terminated the Occupation Regime in Western Germany,

втратила окупаційний характер саме через те, що їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами ще до оголошення офіційного курсу на українізацію.
lost an occupational nature because it managed to find a common language with local political forces well before the official course towards Ukrainization was announced.

в очах частини населення втратила свій окупаційний характер саме тому, що їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами ще до оголошення офіційного курсу на українізацію(тобто з 1923 року).
three times in 1917-19, lost an occupational nature because it managed to find a common language with local political forces well before the official course towards Ukrainization was announced.

Радянський режим, який упродовж 1917- 1919 рр. встановлювалася в Україні тричі, втратив окупаційний характер саме через те, що вдалося знайти спільну мову з місцевим населенням.
Soviet power, which had been established in Ukraine three times in 1917-19, lost an occupational nature because it managed to find a common language with local political forces well before the official course towards Ukrainization was announced.

Вільнюської телевежі та інших стратегічних об'єктів, коли Радянський Союз намагався скинути законодавчі органи Литви та відновити окупаційний режим в січні 1991 року.
other strategic assets when the Soviet Union was attempting to overthrow the legal authorities of Lithuania and reintroduce an occupational regime in January 1991.

зробив все, щоб радянська влада в Україні втратила окупаційний характер.
did his best to ensure that the Soviet power lost its occupational character in Ukraine.

Одним із яскравих прикладів подібного переслідування є“справа 26 лютого“, за якою окупаційний суд у Криму судив заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза
One of the striking examples of such persecution is the“case of February 26,” according to which the occupation court in Crimea tried deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Akhtem Chiygoz

функціонувала як окупаційний уряд північної Кореї з 3 жовтня 1945 року до заснування Корейської Народно-Демократичної Республіки в 1948 році;
functioned as the occupying government of northern Korea from October 3, 1945 until the founding of the Democratic People's Republic of Korea in 1948;

Договору 1990 року про остаточне вреґулювання стосовно Німеччини у Федеративній Республіці було припинено окупаційний режим і їй надано статус суверенної держави щодо внутрішньої
the Treaty on the Final Settlement with respect to Germany of 1990 that the Federal Republic secured the end of the Occupation Regime and obtained the authority of a sovereign State over its internal

втратила окупаційний характер саме через те, що їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами навіть до оголошення XII партійним з'їздом офіційного курсу на коренізацію(зокрема,
lost its occupational character precisely because it managed to find common ground with local political forces, even before the 12th Party Congress proclaimed an

У цей період окупаційний уряд зберігав систему розподілу продуктів,
During this period, the occupation government retained Japan's rationing system,

соціальні сили порівняної потуги(скажімо, окупаційний уряд проти нації,
of comparable strength(for example, a government of occupation versus a nation fighting for its freedom)

також в отриманні речей, які окупаційний режим конфіскував з Королівського замку.[33].
for having received goods the occupation regime had confiscated from the Royal Castle.[33].

Сирійська влада неодноразово засуджувала окупаційну політику Туреччини на півночі Сирії.
Syria has repeatedly condemned Turkeys occupation policy in northern Syria.

Кримськотатарський народ не дозволить окупаційній владі створити альтернативні представницькі органи- Беліцер.
Crimean Tatar people not to allow occupation authorities to create alternative representative bodies- Belitser.

Її окупаційну армію було виведено з Лаосу та Камбоджі.
Their occupation armies were withdrawn from Laos and Cambodia.

Сирійська влада неодноразово засуджувала окупаційну політику Туреччини на півночі Сирії.
Syrian authorities have also repeatedly condemned Turkey's occupation policy in northern Syria.