Приклади вживання Occupying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since Russian forces began occupying Crimea in early 2014,
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being,
Occupying Odesa left by Soviet troops in October 1941,
Ukraine must apply the mechanisms it has at its disposal to put pressure on the occupying state.
Article 51 of this Convention states unequivocally that‘The Occupying Power may not compel protected persons to serve in its armed or auxiliary forces.
Ст. 51 конвенції повідомляє, що"держава, яка окуповує не може примушувати заступництвом осіб служити в її збройних або допоміжних силах".One year later, the Nazi Army invaded the Soviet Union, occupying Estonia until 1944,
Рік по тому нацистська армія вторглася в Радянський Союз, окупувавши Естонію до 1944 року,The U.S. has continued to criticize Russia for occupying about a fifth of Georgia's territory after the two countries fought a war in 2008.
США також продовжує критикувати Росію за окупацію близько однієї п'ятої території Грузії після короткої війни між двома країнами у 2008 році.Rommel immediately turned back against the British forces, occupying the Mareth Line(old French defences on the Libyan border).
Після цього Роммель відразу ж повернув свої війська назад проти британських військ, зайнявши лінію Марет(стара французька оборонна лінія на лівійському кордоні).The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations reported that the key elements of the draft resolution include a number of requirements for the Russian Federation as an occupying state.
У Постійному представництві України при ООН зазначили, що ключові елементи проекту резолюції містять чіткі вимоги до Російської Федерації як держави-окупанта.In particular, Article 51 of the Convention states that“the occupying state cannot force the protected persons to serve in its armed or auxiliary forces”.
Зокрема, ст. 51 конвенції повідомляє, що"держава, яка окуповує не може примушувати заступництвом осіб служити в її збройних або допоміжних силах".Occupying high positions among the elite,
Occupying and annexing the Crimea,
Окупувавши і анексувавши Крим,ESIC's EMBA appears in this ranking of the top 100 EMBAs in the world, occupying the 29th position in Europe.
EMBA EMIC з'являється в цьому рейтингу 100 кращих EMBA у світі, зайнявши 29 місце в Європі.contained even more stringent language regarding Russia as an occupying country.
ще більш жорсткі формулювання щодо Росії, як країни-окупанта.Journalists of the project have analyzed 12 parties occupying the top 10 places in the national rankings.
Журналісти проекту проаналізували 12 партій, які посідають топ-10 місць у загальнонаціональних рейтингах.Occupying various positions in different divisions
Обіймаючи різні посади у різних дивізіонахTransfers, as a member of an Occupying Power, parts of its own civilian population into the occupied territory.
Переміщення державою, що окуповує, частини свого цивільного населення на окуповану нею територію;A very important factor- do not allow the dog to seize power over you, occupying a dominant position.
Дуже важливий фактор- не допустити, щоб собака захопила владу над вами, зайнявши чільне місце.it would involve occupying hostile territory.
передбачала б окупацію чужої території.Occupying his post since 1967,
Обіймаючи цю посаду з 1967 р.,
