Приклади вживання Окупант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ташева також зазначила, що Росія, як держава-окупант, несе юридичну відповідальність за добробут населення регіону.
But Ms Tasheva pointed out that Russia, as the occupying power, has legal responsibility for the welfare of the region's people.І тут важливо не забувати про те, що окупант має понести свої витрати на компенсацію збитків українців.
And here it is important not to forget that the occupiers must compensate for damages suffered by Ukrainians.Який би окупант не прийшов панувати в Україну,
Whatever the occupier did come to dominate Ukraine,Крім того, держава-окупант продовжує знищення майна шляхом знесення об'єктів,
In addition, the occupier country continues Коли окупант покине землю Донбасу,
When the occupier leaves Відповідно до статті 50 цієї конвенції держава-окупант повинна вжити всіх необхідних заходів для полегшення процедури встановлення особи дітей
Pursuant to Article 50 of this Convention, the occupier country shall take all necessary measures to facilitate Росія- окупант!».
Russia is an occupier!".поїхали”,- зазначив окупант.
В невеликому провінційному лапландському містечку знайомляться місцева акушерка Олена і окупант фашистських військ імені Йоханнес.
In a small provincial town Lapland acquainted local midwife Elena and the occupier of важливе рішення:«Окупант повинен…».
an important decision:“the Occupier must…”.Росія- країна-окупант.
since Russia is an invader country.У резолюціях ООН сказано: Крим тимчасово окупована територія, а РФ- окупант.
The UN resolutions say that Crimea is a temporally коли окупант вирішує зміцнити свій фізичний контроль шляхом набуття законного права.
when the occupying power decides to cement its physical control by asserting legal title.учасницею якої є Росія, держава-окупант не має права примушувати жителів окупованої території служити в її збройних
to which Russia is a party, an occupying power may not compel residents of the Оскільки законодавством України Росія визнана як держава-агресор і окупант, то цілком логічна
Since the legislation of Ukraine recognized Russia as the aggressor and occupier, it is quite logicalРосійський окупант Вадим Погодін із батальйону Керч, який розстріляв у червні 2014 року на сході України українського школяра Степана Чубенка(п'ять куль у голову,
Russian occupier Vadim Pogodin from the Kerch Battalion who shot dead Ukrainian schoolboy Stepan Chubenko in the east of Ukraine in June 2014(five bullets to the head,У плакатах активіста містилися такі написи, як“Путін- агресор”,“Окупант”,“Вбивця”, а також“Нам не потрібна військова база”.
The picketers held posters saying:“Putin is an aggressor”, Occupant”,“Murderer”, and also“We do not need a military base”.Таким чином Росія, як держава-окупант, зобов'язана не просто утримуватися від будь-яких протиправних дій щодо кримських культурних об'єктів, а й допомагати представникам держави,
Thus, as an occupying state, Russia is obliged not only to refrain from any unlawful act on cultural objects,Оскільки законодавством України Росія визнана як держава-агресор та окупант, то цілком логічною
Since the legislation of Ukraine Russia recognized as an aggressor and occupier, it is quite logicalАле чи можемо ми посилатися на такі цінності, коли агресор і окупант вітається більшістю країн-членів Ради Європи, які готові бачити Росію в Парламентській асамблеї Ради Європи без імплементації її статутних зобов'язань?
But may we rely on those values when the aggressor and occupant is welcomed by the majority of the Council of Europe's member-states who are ready to see Russia in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe without implementing its statutory commitments and obligations?
