ОКУПУВАВШИ - переклад на Англійською

• occupying
• occupied

Приклади вживання Окупувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він нагадав, що окупувавши Крим і вчинивши збройну агресію проти України,
He recalled that by occupying Crimea and having committed armed aggression against Ukraine,

По-перше, нещодавні опитування росіян показали, що відсоток тих, кому«начхати» на те, що Росія, окупувавши Крим, порушила міжнародне право, за рік зріс з 71% до 78%.
First, recent polls show the share of Russian citizens who choose not to care that Russia violated international law by occupying Crimea increased from 71% to 78% over the past year.

Російська Федерація планувала навесні 2014 року, окупувавши Крим, без опору вторгнутися на територію материкової України, взяти під контроль південь і схід держави, а також встановити контроль над Києвом.
The Russian Federation in spring of 2014 planned to invade the mainland of Ukraine without resistance, took control of the south and east of the state and seized Kyiv after having occupied the Crimea.

завдаючи значних збитків і окупувавши місто.
causing significant damages, and occupying the city.

дель Соль у Мадриді, греки перейняли естафету від indignados, окупувавши площу Синтагма в Афінах на знак протесту проти заходів жорсткої економії.
were dismantled in June, the Greeks had taken up the baton from the indignados and occupied Syntagma Square in Athens to protest against austerity measures.

У відповідь Москва спочатку підігріла націоналістичні настрої, окупувавши Крим, відправивши військових на Схід України в 2014 році
In response, Moscow initially whipped up nationalist sentiment by annexing Crimea, by allegedly sending soldiers into eastern Ukraine in 2014

У 2014 році окупувавши Крим, він називав свою армію«народною самообороною»,
In 2014, having occupied Crimea, he called his army"people's self-defense," have never concealed" that it was the Russian military who occupied the peninsula.">

Окупувавши Крим та захопивши частину Донецької
Having occupied Crimea and having seized the part of Donetsk

це«робить сучасна Росія, окупувавши частину української території».
as“modern Russia does, having occupied a part of Ukraine's territory”.

Росія, окупувавши АР Крим
Russian Federation, having occupied the Autonomous Republic of Crimea

Окупувавши і анексувавши Крим,
By occupying and annexing Crimea,

Нарешті Сондер вирішив насильно окупувати Неграйса, окупувавши острів 26 квітня 1753 року.
Saunders finally decided to occupy Negrais forcibly, occupying the island on 26 April 1753.

Декларація війни американцям окупували Землі Двох Святих місць.
Declaration of War against the Americans Occupying the Land of the Two Holy Places.

Руху окупує Уолл- стріт.
The Occupying Wall Street.

Кораблі Орлова обстріляли сирійські міста і врешті-решт окупували Бейрут.
Orlov's ships bombarded Syrian cities, eventually occupying Beirut.

Росія вторглася та окупувала територію.
that you have Russia invading and occupying territory.

які в той час окупували Індонезію.
then occupying Indonesia.

Фуко приєднався до студентів, які окупували адміністрацію гуртожитків і протистояли поліції.
Foucault notoriously also joined students in occupying administration buildings and fighting with police.

Ми говорили це, коли Росія грубо порушила міжнародне право й окупувала Крим.
We said it when Russia flagrantly violated international law in occupying Crimea.

Нас звинувачують у тому, що ми Донбас окупували, що повна нісенітниця.
They accuse us of occupying the Donbas, which is utter nonsense.