ОКУПАЦІЮ - переклад на Англійською

• occupation
• occupying
• occupied
• occupations
• occupies

Приклади вживання Окупацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли англійці продовжували окупацію Іонічних островів після наполеонівських воєн,
When the British continued to occupy the Ionian Islands after the Napoleonic wars,

місто потрапило під окупацію держав Осі
the town was occupied by the Axis Powers

У прес-службі відзначили, що санкції продовжили через окупацію Криму та агресію РФ на Донбасі.
The press service noted that the sanctions were extended because of the occupation of Crimea and the aggression of the Russian Federation in the Donbas.

Маріуполь 4 роки назад пережив окупацію і тепер один із найбільш розвинених міст Сходу.
Mariupol has gone through an occupation four years ago and turned it to one of the most advanced cities of the east.

місто потрапило під окупацію держав Осі
the town was occupied by the Axis Powers

пережило окупацію, голод і руйнування.
went through occupation, starvation and destruction.

У суді було відзначено, що сторона обвинувачення не надала достатньо доказів усвідомлення Януковичем того, що його дії спричинять окупацію Криму.
The court noted that the prosecution did not provide enough evidence that Yanukovych was aware of the fact that his actions would lead to the occupation of Crimea.

Введення російських військ на територію України ми розглядаємо тільки як окупацію- військову окупацію території миролюбивої держави.
The introduction of Russian troops onto the territory of Ukraine can only be considered as an occupation- a military occupation of peaceful territory.

Ліричний щоденник"Вечірня зірка"(1946)- про окупацію Франції німецько-фашистськими загарбниками
Her literary diary The Evening Star( 1946) deals with the occupation of France by the fascist German aggressors

незважаючи на війну на Донбасі й окупацію Криму, в Росії перебуває близько 3 млн українських громадян.
despite the war in the Donbas and the annexation of the Crimea, there are about 3 million Ukrainian citizens in Russia.

Уже сьогодні фактично контролюємо меншу територію, ніж у 1991 році через окупацію Криму та Донбасу.
Today, we actually control a smaller area than in 1991 because of the occupation of Crimea and Donbas.

РФ знаходиться під міжнародними санкціями через окупацію Криму.
since Russia is under international sanctions because of the occupation of the Crimea.

Рішенням Берлінського конгресу 1878 року Австро-Угорщина отримала мандат на адміністрування і окупацію Боснійського вілаєту, при збереженні формального суверенітету над ним Османської імперії.
Under the 1878 Treaty of Berlin, Austria-Hungary received the mandate to occupy and administer the Ottoman Vilayet of Bosnia while the Ottoman Empire retained official sovereignty.

Ми продовжуємо закликати Росію припинити її окупацію грузинських територій Абхазії
We continue to call for Russia to end its occupation of the Georgian territories of Abkhazia

Ми хочемо, щоб Росія зупинила дестабілізацію України та окупацію Криму- частину території України,
We want Russia to stop destabilizing Ukraine and occupying Crimea, a part of Ukraine's territory,

жорстко засуджуємо окупацію і анексію автономної республіки Крим
severely condemn the occupation and annexation of the Autonomous Republic of Crimea

Він є обґрунтуванням варварської геополітики РФ, спрямованої на окупацію та анексію територій інших держав,
It is the rationale for Russia's barbaric geopolitics of occupying and annexing the territories of other states,

не доки вони продовжують окупацію Криму та сходу України,
as long as they continue the occupation of Crimea and the east of Ukraine,

Це народ, який практично в повному складі не сприйняв окупацію, який продовжує чинити спротив і є магнітом для всіх людей,
This is a people who has virtually entirely refused to recognize occupied, which is continuing to resist

Від цієї людини я тримаюсь якнайдалі з того часу, як він засудив студентську окупацію університету в 2009-му році проти ізраїльської атаки на Газу назвавши її«антисемітською» під час минулорічної конференції Національної студентської профспілки.
I have held this man in particular distain ever since I saw him condemn the 2009 university occupations against the Israeli attack on Gaza as“anti-Semitic” at that year's NUS conference.