Приклади вживання Annexation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belarus has hosted a series of negotiations to try to settle the separatist conflict in eastern Ukraine that erupted weeks after Russia's annexation of Crimea in 2014.
Білорусь була господарем ряду переговорів у зв'язку з намаганнями врегулювати конфлікт у Східній Україні, який спалахнув через кілька тижнів після того, як Росія анексувала Крим у 2014 році.How to set up an administrative unit called the Russians after the annexation of Western Ukraine in 1914?
Позитивним негативним нейтральним Як називалась адміністративна одиниця створена росіянами після загарбання Західної України 1914 р.?European sanctions in connection with the annexation of Crimea not connected with events in the Donbas
Russia's attempted annexation of Crimea?
We see a dangerous pattern of Russian behaviour: annexation, aggressive actions and intimidation.
Тут в Європі ми побачили небезпечну поведінку Росії, анексування, агресивні дії і залякування.How to set up an administrative unit called the Russians after the annexation of Western Ukraine in 1914?
Як називалась адміністративна одиниця створена росіянами після загарбання Західної України 1914 р.?drawing parallels between the annexation of Crimea and German reunification.
проводячи паралелі між приєднанням Криму і возз'єднанням Німеччини.the international community, the United States rejects Russia's attempted annexation of Crimea and pledges….
міжнародним співтовариством Сполучені Штати відкидають спробу Росії анексувати Крим і зобов'язуються….Grigory Alexandrovich actively participated in the annexation of the territory of the Crimea
Here in Europe, we see a dangerous pattern of Russian behaviour: annexation, aggressive actions and intimidation.
Тут в Європі ми побачили небезпечну поведінку Росії, анексування, агресивні дії і залякування.Many of them also participated in the annexation of Crimea and the occupation of Ukrainian territory in the Donbas.
Багато з них також брали участь у загарбанні Криму та окупації української території на Донбасі.the United States rejects Russia's attempted annexation of Crimea and pledges….
міжнародною спільнотою США відкидають спробу Росії анексувати Крим і зобов'язуються зберігати….took part in its annexation.
брали участь у його загарбанні.The slogan about peace without annexation and contribution became popular in the final years of the First World War.
Гасло про мир без анексій і контрибуцій стало популярним в останні роки Першої світової війни.To a people worn out by a bloody war you promised to give peace“without annexation or contribution”.
Народу, виснаженому кровопролитною війною, ви обіцяли дати мир"без анексій і контрибуцій".After the annexation of Crimea, K2 opened six offices in Sevastopol,
So, before the annexation, the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate had approximately 50 religious organizations in the Crimea.
Так, до окупації Українська православна церква Київського патріархату мала в Криму близько 50 релігійних організацій.The agenda includes such issues as non-recognition of the Crimea's annexation and the necessary steps for de-occupation of the Ukrainian peninsula.
На порядку денному такі питання, як невизнання окупації Криму та необхідні кроки для деокупації українського півострова.Answering journalists' enquiries about the likelihood of the U.S. 's recognition of Crimea's annexation by Russia, Trump replied:“We will see.”.
Відповідаючи на запитання журналістів про ймовірність визнання США окупації Криму Росією, Трамп відповів:"Подивимося".Annexation Kievan state to the Christian world contributed to the establishment of closer relations with many countries.
Прилучення Київської держави до християнського світу сприяло налагодженню тісніших відносин із багатьма державами.
