ANNEKTERING in English translation

• annexation

Examples of using Annektering in Danish and their translations into English

af den fjerde Genève-konvention, særligt forbuddet mod kollektiv straf og forbuddet mod annektering, som ikke kan ophæves ved at påberåbe sig militær nødvendighed.
specifically in the two areas of prohibition of the use of collective punishment and prohibition of annexation, which cannot be abrogated by invoking military necessity.

Men folk lider. Russische Panzer auf der Cream Præsident Vladimir Putin præcis et år efter annektering af Krim-halvøen, hævdede at have beordret annektering af Ukraine i Sortehavsområdet, der er vigtigt for strategien.
But the people are suffering. Russische Panzer auf der Cream President Vladimir Putin exactly a year after the annexation of the Crimean peninsula, claimed to have ordered the annexation of Ukraine in the Black Sea region that is important for the strategy.

men den bidrager til en annektering af en befolkning, hvor mennesker i massevis får pas fra et andet land, før landet efterfølgende annekteres.
is helping in the annexation of a population given en masse the passports of one foreign country before the land is subsequently annexed.

opdeling af de palæstinensiske områder og annektering af næsten halvdelen af Vestbredden,
the dividing up of the Palestinian territories and the annexation of almost half of the West Bank,

alle medlemmer af Europa-Parlamentet i håb om at det vil aflokke dem en følelse af anger for den skade, som annektering af Maltas af Den Europæiske Union er at påføre folk i Malta og Gozo.
all Members of the European Parliament in the hope that it will elicit from them a sense of remorse for the harm which the annexation of Malta by the European Union is inflicting on the people of Malta and Gozo.

På tærsklen til 25-årsdagen for Maltas overtagelse af fuld frihed til den 31. marts 1979, og en måned før annektering af Malta til Den Europæiske Union den 1. maj 2004 Vi,
On the eve of the twent-fifth anniversary of Malta's acquisition of full Freedom on March 31, 1979, and one month before the annexation of Malta by the European Union on May 1,

Annekteringen af Texas og.
The Annexation of Texas and.

En sådan rationel beslutning sejrede efter annekteringen af Texas.
No such rational resolution prevailed after the annexation of Texas.

Annekteringen af Texas og Udbrud af fjendtligheder Texas drives som en selvstændig nation,
The Annexation of Texas and the Outbreak of Hostilities Texas operated as an independent nation,

Annekteringen Parma og Modena,
Annexing Parma and Modena,

De fleste af de russiske medieprojekter fortsatte aktiviteterne efter annekteringen af Krim og den væbnede intervention i det østlige Ukraine.
After the annexation of Crimea and the armed intervention in Donbas, most Russian media projects still continue to operate.

Dette blev yderlige udstillet af udviklingen af krisen i Ukraine og annekteringen af Krim, som viste den amerikanske imperialismes svaghed i Ukraine.
This was further exposed by the development of the crisis in Ukraine and the annexation of Crimea, which showed the weakness of US imperialism in Ukraine.

tilbagetrækningen fra Gaza- der i øvrigt er blevet rost meget- såvel som annekteringen af Jordanfloden og beslaglæggelsen af Østjerusalem.
is a unilateral one, as were the Gaza disengagement- warmly applauded as it was- the annexing of the West Bank and the capture of East Jerusalem.

Besættelsen og annekteringen af de baltiske stater i 1940 var ikke typisk,
The occupation and annexation of the Baltic states in 1940 was not typical,

Tyskland annekteringen Alsace og halvdelen af Lorraine.
with Germany annexing Alsace and half of Lorraine.

primært naturligvis i forbindelse med besættelsen af områder og annekteringen af Østjerusalem.
primarily of course, the occupation of the territories and the annexation of East Jerusalem.

FN godkender vores annekteringen af Congo, til landets Luwow-mine.
the country's Luwow mine. approves our annexation of the Congo.

flytte vores drift Hvis FN godkender vores annekteringen af Congo, til landets Luwow-mine.
we can finally move our operation approves our annexation of the Congo.

FN godkender vores annekteringen af Congo, til landets Luwow-mine.
approves our annexation of the Congo, we can finally move our operation.

Kan vi endelig flytte vores drift Hvis FN godkender vores annekteringen af Congo, til landets Luwow-mine.
We can finally move our operation approves our annexation of the Congo, to the country's Luwow mine.