ANNEKTERING - oversættelse til Norsk

• annektering
• anneksjonen
• annekteringen
• anneksjon

Eksempler på brug af Annektering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

reaktion på de sanktioner, EU og USA pålagde Rusland for landets annektering af Krim-halvøen i Ukraine i foråret samme år.
en reaksjon på de sanksjoner EU og USA påla Russland for landets annektering av Krim-halvøya i Ukraina.

Etiopiens annektering af Eritrea som provins 10 år senere udløste en 30 år lang kamp for uafhængighed,
Etiopias fullannelse av Eritrea som provins 10 år senere utløst en voldelig 30-årig kamp for uavhengighet

En gruppe kunne fokusere på Texan Uafhængighed og en anden gruppe på annektering af Texas, eller tildele en kolonne til en gruppe eller studerende.
En gruppe kan fokusere på Texan Independence, en annen gruppe på Annexation of Texas, eller studenter kan fullføre en kolonne av rutenettet.

I lighed med general Ludwig Beck var Brauchitsch modstander af Hitlers annektering af Østrig( Anschluss) og Tjekkoslovakiet( se Fall Grün),
I likhet med general Ludwig Beck var Brauchitsch motstander av Hitlers annektering av Østerrike(Anschluss) og så annekteringen av deler av Tsjekkoslovakia,[trenger referanse]

Albummet Ottokars scepter kan læses på baggrund af Adolf Hitlers" Anschluss"( Tysklands annektering af Østrig i 1938), mens hans senere albummer som Tournesol-mysteriet kan læses som en allegori på den kolde krig.
Albumet Kong Ottokars septer kan bli lest på bakgrunnen av Hitlers Anschluss(Tysklands annektering av Østerrike i 1938), mens hans senere album som Det hemmelige våpen kan bli lest som en allegori på den kalde krigen.

torsdag i Bruxelles for at drøfte planen mod Rusland efter annektering af Krim-halvøen i Ukraine af den russiske
torsdag i Brussel for å diskutere planen mot Russland etter anneksjonen av Krim-halvøya i Ukraina ved det russiske

slutter i vinteren 2014 med Ruslands annektering af Krim,« forklarer Wilhelm Agrell.
slutter vinteren 2014 med Russlands annektering av Krim», sier Agrell til Weekendavisen.

Byen undergik yderligere ekspansion med annektering af Josefov i 1850 og Vyšehrad i 1883,
Byen vokste videre med annekteringen av Josefov i 1850 og Vyšehrad i 1883,

er en tysk betegnelse på Nazi-Tysklands annektering af nabolandet Østrig den 12. marts 1938.
er en tysk betegnelse på det nasjonalsosialistiske Tysklands annektering av nabolandet Østerrike 12. mars 1938.

et skridt mod annektering.
et skritt mot anneksjon.

hvilket Litauen havde stoppet efter polakkernes annektering af Vilnius-regionen i 1920.
Litauen hadde stoppet etter polakkenes annektering av Vilniusregionen i 1920.

for Nazi-Tysklands krav om landområder i Tjekkoslovakiet, og efterfølgende indgik en aftale om Tysklands annektering af Sudeterlandet.
inngikk en avtale om Tysklands annektering av Sudetenland, og senere den øvrige tsjekkiske delen av det daværende Tsjekkoslovakia.

talte den 20. marts 1900 til sine vælgere i Claremont til støtte for annektering af begge republikker.
talte den 20. mars 1900 til sine velgere i Claremont til støtte for annektering av begge republikkene.

der fandt sit udtryk i løftebrydende beslutninger om annektering af Nagorno-Karabakh og derefter i udsendelser af emissærer
fant sitt uttrykk i uordholdende beslutninger om annektering av Nagorno-Karabakh, og deretter utsendelser av emmisærer

USA anerkender ikke annekteringen af Jerusalem.
USA anerkjenner ikke Israels annektering av Øst-Jerusalem.

Februar 2014 begyndte den russiske hær annekteringen af Krim.
Februar 2014 begynte den russiske hæren anneksjonen av Krim.

Annekteringen af Krim i 2014 var for eksempel uden tvivl folkeretsstridig,
Anneksjonen av Krim i 2014 var for eksempel uten tvil folkerettsstridig,

hvilket den forblev indtil annekteringen af Texas og den Mexicansk-amerikanske krig i 1846.
forble så inntil anneksjonen av Texas og den meksikansk-amerikanske krigen i 1846.

I marts 2014 vedtog Rusland annekteringen af Krim, som betyder,
I mars 2014 vedtok Russland å annektere Krim, som betyr

Men for det tyske rige og det Tredje Rige var det ikke krig i forbindelse med Østrigs anschluss og annekteringen af Sudeterland.
Men for riket Tyskland og Det tredje riket var det ikke krig da Østerrike ble innlemmet og Sudetenland annektert.