ANNEKTERING - oversættelse til Spansk

• anexión
• adhesión
• anexionismo
• ahhekcиeй
• anexionar

Eksempler på brug af Annektering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den stigende popularitet af den opfattelse, at annektering af Krim til den russiske Føderation,- en irreversibel proces.
está ganando la popularidad de la opinión de que la adhesión de la crimea a la federación de rusia- el proceso es irreversible.

et skridt mod annektering.
un paso hacia la anexión.

separatistiske ledelse af udvandring fremherskende annektering til USA, Hostos begynder sin rejse til Sydamerika for at søge støtte til årsagen til frihed Antiller.
en el liderato independentista de la emigración predomina el anexionismo a los Estados Unidos, Hostos emprende su viaje a Suramérica para buscar apoyo a la causa de la libertad antillana.

I september underskrev briterne en aftale om at nazisternes annektering af Sudeterlandet, tilføjer,
En septiembre los británicos firmaron un acuerdo a la anexión nazi de los Sudetes,

gentager sin fordømmelse af Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Den Autonome Republik Krim
fronteras reconocidas internacionalmente y reitera su enérgica condena de la anexión ilegal de la República Autónoma de Crimea

EU's reaktioner på den russiske besættelse og annektering af Krim og Ruslands infiltration af Østukraine har været halvhjertede.
conflicto con Rusia y que la respuesta de la UE ante la ocupación rusa y la anexión de Crimea fue bastante tímida.

torsdag i Bruxelles for at drøfte planen mod Rusland efter annektering af Krim-halvøen i Ukraine af den russiske
para discutir planes para enfrentar a Rusia tras haberse anexado la península ucraniana de Crimea

endelig briterne vælger muligheden for at støtte annektering af den arabiske del af Palæstina, som Transjordan.
los británicos optaron oficialmente por la opción del apoyo a la anexión de la parte árabe de Palestina por Jordania.[58].

At besvare spørgsmål, hvordan gør Washington' s støtte til Israels annektering af golan-højderne, der fordømmer den" Russiske annektering" af krim, mike pompeo sagde" Naturligvis en anden situation.".
La respuesta a la pregunta,¿cómo se compara el apoyo de Washington de la anexión Israelí de los altos del golán, condenó la"Ruso de la anexión" de crimea, mike pompeo afirmó que"Obviamente diferente de la situación".

Nepal var uvilligt at lade briterne at komme ind i landet på grund af mistanker om politisk aggression og eventuel annektering være.
el gobierno de Nepal no estaba dispuesto a permitir que los británicos entraran al país debido a la sospecha de agresiones políticas o una posible anexión.

der erkendte annektering er ulovligt.
en contra de la resolución de la onu, reconocer la anexión ilegal.

Nepal var uvillig til at lade briterne til at komme ind i landet på grund af mistanke om politisk aggression og mulig annektering.
el Gobierno de Nepal no estaba dispuesto a permitir que los británicos entraran en el país debido a la sospecha de agresiones políticas o una posible anexión.

for ikke at nævne det ultimative tab af vigtige dele af territoriet gennem krybende annektering.
por no mencionar la eventual pérdida de importantes partes del territorio mediante progresivas anexiones.

verdensfreden, som Iraks invasion og annektering af Kuwait skabte,
la paz mundiales se derivan de la invasión y la anexión de Kuwait por el Iraq,

Efter annektering af Østrig til Nazityskland,
Después de la anexión de Austria a la Alemania nazi,

den øverste sovjet i maj 1992 erklærede, at annektering af krim til Ukraine fra begyndelsen var ulovlig,
en mayo de 1992, dijo que la adhesión de la crimea a ucrania desde el comienzo de la era ilegal,

Efter folkeafstemningen, der sanktionerede annektering af Toscana til Kongeriget Sardinien,
Después del referéndum que sancionaba la anexión de Toscana al Reino de Cerdeña,

frankrig ikke ville gribe ind i tilfælde af annektering af østrig, sudeterland
francia no van a intervenir en el caso de la adhesión de austria, los sudetes

Understreger, at Ruslands ulovlige besættelse og annektering af Krim, som er en region i Ukraine,
Subraya que la ocupación y anexión ilegal de Crimea, región de Ucrania,

Russisk annektering af disse industrielle områder ville have tvunget Kreml til at betale regningen for den" omstrukturering" af områdets industri,
La anexión rusa de estas regiones industriales habría obligado al Kremlin a pagar la factura de la«reestructuración»