АНЕКСІЄЮ - переклад на Англійською

• annexation
• annexing

Приклади вживання Анексією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зіштовхнулася не лише із анексією Криму, війною на своїй території, закриттям російського ринку та масштабним неконтрольованим відпливом капіталу, але й із обвалом на сировинних ринках.
It faced not only the war in its territory, the annexation of the Crimea, the closure of the Russian market, and a large-scale uncontrolled outflow of capital, but also a collapse in commodity markets.

пов'язаної з анексією Кримського півострова Росією
connected with the annexation of the Crimean peninsula by Russia

пов'язаної з анексією Кримського півострова Росією
connected with the annexation of the Crimean peninsula by Russia

незважаючи на недавні проблеми з Росією та анексією Криму”.
successful country- despite recent issues with Russia and the annexation of Crimea”.

закінчилася повстанням та анексією півострова Російською імперією.
that ended us with riot and annexation of the Crimean peninsula by Russian Empire.

уйгурами відряджають до спеціальних трудових таборів, не вважає анексією дії Росії в Криму в 2014 році.
special labor camps along with the Uighurs, does not consider Russia's actions in Crimea in 2014 an annexation.

яке знаходиться на території держави для компенсації збитків, пов'язаних із військовим вторгненням і анексією Криму.
which is located on the territory of the state to compensate for losses associated with the military invasion and annexation of Crimea.

Путін:«Хочу Вас виправити, приєднання Криму до Росії не є анексією, тому що єдина форма демократії- це волевиявлення людей, які проживають на певних територіях.
Vladimir Putin: Let me make a correction: when Crimea joined Russia it was not an annexation, since the only form of democratic expression is the expression of the will of the people living within a specific territory.

В Москві речник президента Владіміра Путіна заявив, що між анексією та енергетичними ресурсами"немає жодного зв'язку",
In Moscow, a spokesman for President Vladimir V. Putin said there was“no connection” between the annexation and energy resources,

У той самий час військова агресія Росії в Криму з подальшою його анексією спричинила появу складних юридичних питань, пов'язаних із неможливістю діяльності на півострові релігійних організацій, зареєстрованих згідно законодавства України.
At the same time the military aggression of Russia in Crimea with its subsequent annexion entailed the complicated legal affairs related to impossibility of activity on the peninsula of religious organizations registered according to the legislation of Ukraine.

Росія- країна агресор, анексію називаю анексією, окупації- окупацією,
Russia is an aggressor country, an annexation is an annexation, occupation is occupation,

Вона нагадала, що Державна дума Росії відразу після окупації Криму ухвалила поправки до кримінального кодексу, які дозволяють ув'язнювати всіх незгодних з анексією Криму аж до п'яти років.
She recalled that the Russian State Duma of Russia had adopted the amendments to the Criminal Code immediately after the occupation of Crimea to sentence all those who disagree with the annexation of Crimea to five years in a prison.

пов'язаної з анексією Кримського півострова Росією
connected with the annexation of the Crimean peninsula by Russia

незаконної анексії,- за умови, що ці люди не мали російського громадянства перед анексією.
provided that these persons did not hold Russian citizenship before the annexation.

які були введені у 2014 році в зв'язку з анексією Криму режимом В. Путіна.
on sanctions against Russia, imposed in 2014 due to the annexation of the Crimea by V. Putin's regime.

які вважають приєднання Криму до Росії анексією, а ситуацію на Донбасі- діяннями російського президента.
which consider the accession of Crimea to Russia as annexation, and the situation in the Donbass as the actions of the Russian president.

руйнування економіки в самій РФ і закінчуючи анексією Криму та війною на Донбасі.
the destruction of the economy in Russia to the annexation of Crimea and the war in the Donbas.

згодом продовжується анексією і війною проти тих учорашніх братів
then come the annexation and war against yesterday's brothers

порушені Росією ще у 2008 р. окупацією частини Грузії та анексією Криму у 2014 р.
affected Russia back in the 2008 occupation of parts of Georgia and annexation of Crimea in 2014,

Дипломат також запевнив, що Захід«на кожному розі» постійно дає зрозуміти російським партнерам, що те, що трапилося з анексією Криму, а також те, що відбувається на сході України за російської підтримки, не відповідає домовленостям з питань миру і безпеки на континенті.
The diplomat also said that the West constantly makes it clear to Russian partners that what happened with the annexation of Crimea, as well as what is happening in eastern Ukraine with Russian support, does not correspond to peace and security agreements on the continent.