TO THE ANNEXATION - переклад на Українською

• до анексії

Приклади вживання To the annexation Англійська мовою та їх переклад на Українською

which led to the annexation of Texas into the United States in 1845.
що призвело до анексії Техасу Сполученими Штатами в 1845 році.

to draw international attention to the annexation of Crimea and military aggression of the Russian Federation in Donbass.
привернення міжнародної уваги до анексії Криму й військової агресії РФ на Донбасі.

Especially when the latter does not hesitate to act as a catalyst for Europe's problems- from the migration crisis(the role of the Russian Federation in Syria) to the annexation of the Crimea and military preparations at the NATO borders.
Особливо коли останній не гребує виступати каталізатором проблем Європи- від міграційної кризи(роль РФ в Сирії) до анексії Криму та військових приготувань на кордонах НАТО.

the international response to the annexation of Crimea by the Russian Federation
світових реакцій на анексію Криму Російською Федерацією

The international response to the annexation of the Crimea was sharply negative,
Міжнародна відповідь на анексію Криму була гостро негативна,

Tillerson during the hearings in the US Senate on his appointment as the US Secretary of State said that the USA's reaction to the annexation of the Ukrainian Crimea should have been more resolute.
Тіллерсон під час слухань в Сенаті США з питання його призначення на посаду держсекретаря заявив, що американська реакція на анексію українського Криму мала б бути більш рішучою.

other countries that support our reaction to the annexation of Crimea and aggression in Donbass.”.
іншими країнами, що підтримують нашу реакцію на анексію Криму та агресію на Донбасі».

these measures are a response to the annexation of Crimea and destabilization of Eastern Ukraine.
ці заходи є реакцією на анексію Криму і дестабілізацію східної України.

on sanctions against Russia, imposed in 2014 due to the annexation of the Crimea by V. Putin's regime.
які були введені у 2014 році в зв'язку з анексією Криму режимом В. Путіна.

the destruction of the economy in Russia to the annexation of Crimea and the war in the Donbas.
руйнування економіки в самій РФ і закінчуючи анексією Криму та війною на Донбасі.

I am in the category of people who wanted us to do more in response to the annexation of Crimea and the continuing destabilization of Ukraine,” she said.
Я з тієї категорії людей, які хочуть, щоб ми зробили більше у відповідь на анексію Криму та дестабілізацію України, яка триває”,- додала вона.

administrative provisions relating to the annexation or incorporation into Hungary of Czechoslovak,
адміністративні акти, що відносяться до анексії або включенню до складу Угорщини чехословацьких,

from 323 BCE(Alexander's death) to the annexation of Greece by Rome in 146 BCE.
від 323 р. до н. е.( смерть Олександра) до анексії Греції Римом.

Due to the annexation and temporary occupation by the Russian Federation of the integral part of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea
У зв'язку з анексією та тимчасовою окупацією Російською Федерацією невід'ємної частини території України- Автономної Республіки Крим

For instance, the North shows a higher rate of opposition to the annexation of Crimea by Russia than does the West(85% vs. 77%);
Так, на Півночі більше, ніж на Заході, не підтримують анексію Криму Росією(85% проти 77%) та переконані,

respective areas of resource development due to the annexation of Crimea and military actions in the East of the country,
пов'язаних із паливно-енергетичними поставками, пошкодженням інфраструктури через анексію Криму та військові дії на Сході країни,

For many years prior to the annexation of the Crimea and the occupation of the Donbas, Russian agents had been intentionally
Протягом багатьох років до анексії Криму і окупації Донбасу російська агентура цілеспрямовано насаджувала«русский мир»

which unfortunately have led to the annexation of the Crimea, occupation of some districts of Donetsk
на жаль, призвели до анексії Криму, окупації ряду районів Донецької

Queen of the South", was a stateswoman in Kyrgyzstan who acquiesced under duress to the annexation of that region to Russia.
правительниця Алайських киргизів у 1832-1876 роках. Під тиском колонізації вона погодилась на приєднання цього регіону до Російської імперії.

The Russian citizens's attitude to the annexation of the Crimea also changes.
Змінюється також і ставлення російських громадян до питання анексії Криму.