THE ANNEXATION OF THE CRIMEA - переклад на Українською

• анексії криму
• приєднання криму
• анексію криму
• анексія криму
• анексією криму

Приклади вживання The annexation of the crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

experts of the Republic Belarus concerning the annexation of the Crimea by the Russian Federation,
експертів Республіки Білорусь щодо анексії Криму Російською Федерацією,

In particular, a year after the annexation of the Crimea, in 2015,“Trading house“Inkerman” restored its production in the new facilities
Зокрема, вже через рік після анексії Криму, у 2015-му,«Торговий дім«Інкерман» відновив власне виробництво на нових потужностях

After the annexation of the Crimea, about a third of the population stayed on this territory,
Після приєднання Криму на цій території залишилася проживати близько третини населення,

Five years after the annexation of the Crimea, Russia pumped more than nine billion cubic meters of gas into Ukraine's exclusive economic zone,
За п'ять років після анексії Криму Росія викачала у виключній економічній зоні України більш ніж дев'ять мільярдів кубометрів газу,

That is why, the referendum on the annexation of the Crimea to Russia and predictable negative consequences for the Crimean Tatars should outline,
Тому референдум про приєднання Криму до Росії і передбачувані негативні наслідки для кримських татар повинні окреслити,

In particular, due to the occupation of the Donbas, the annexation of the Crimea and economic decline, the volume of FCER in Ukraine in 2015 fell
Зокрема, через окупацію Донбасу, анексію Криму та падіння економіки обсяги КСЕ у 2015 році в Україні знизилися до 47,

Following the annexation of the Crimea, already in April 2014, the decisions that
Після анексії Криму вже у квітні 2014 року рішення,

In his speech, Vladimir Putin hailed the annexation of the Crimea- an act undertaken in violation of the sovereignty of Ukraine,
У своєму виступі Володимир Путін привітав приєднання Криму- акт, здійснений з порушенням суверенітету України,

As the annexation of the Crimea is condemned and not recognized by the international community,
Оскільки анексія Криму засуджується та не визнається міжнародним співтовариством, неможливим є

regional authorities of the Council of Europe will discuss the situation in Ukraine and the annexation of the Crimea at its 26th session,
регіональних влад Ради Європи обговорить ситуацію в Україні й анексію Криму на своїй 26-й сесії,

In this regard, the annexation of the Crimea by Russia broke the Ukrainian-Chinese agreement on the construction by China of a deep-water port near Yevpatoria as part of its transcontinental project that in no way added to Beijing's sympathy for Moscow.
В цьому зв'язку анексія Криму Росією зірвала українсько-китайську угоду щодо спорудження Китаєм глибоководного порту в Євпаторії як частини його трансконтинентального проекту, що жодним чином не збільшило у Пекіна симпатій до Москви.

Marie Yovanovitch, the American ambassador to Ukraine pointed out that in parallel with the annexation of the Crimea, Russia began stealing Ukrainian gas,
Американський посол в Україні Марі Йованович нагадала, що з анексією Криму Росія почала красти український газ,

It is also noted that none of the funds can be provided to help the governments of countries that support the annexation of the Crimea by Russia, promote investment in the Crimea, except when such
Зазначається також, що жоден з фондів не може бути наданий для допомоги урядам країн, які підтримують анексію Криму Росією, сприяють інвестиціям в Крим за виключенням випадків,

the creation of a new state of Ukraine in 1991, after the annexation of the Crimea in 2014, conditions for Russia's presence in Ukraine have become even more complicated.
створення нової держави Україна у 1991 році, після анексії Криму в 2014 році умови для російської присутності в Україні стали ще складнішими.

Analysis based on addressing the challenges that arose from the annexation of the Crimea, the conflict in the East,
Дискусії були спрямовані на пошук відповідей на виклики, пов'язані з анексією Криму, конфліктом на Сході

This regards not only the annexation of the Crimea, but also non-compliance with the provisions of the Minsk agreements,
Це не тільки анексія Криму, але і недотримання положень Мінських угод, безперервний вогонь з боку сепаратистів на Донбасі,

other official institutions with the aim of putting together the black list of aircrafts that would put an end to their service at the airports of the countries that have publicly recognized the annexation of the Crimea to Russia as illegal.
посольств зазначених країн та інших офіційних інституцій для подальшого складання«Чорного списку повітряних суден» для унеможливлення їх обслуговування в аеропортах країн, що публічно визнали анексію Криму Росією незаконною.

Ukraine is grateful to you as a representative of Latvia for your consistent position against the Russian aggression in the east of Ukraine and the annexation of the Crimea, as well as on the PACE matters," Dmytro Razumkov stated.
Україна вдячна Вам як представнику Латвії за послідовну позицію щодо російської агресії на Сході України і анексії Криму, а також у питаннях ПАРЄ»,- зазначив Дмитро Разумков.

Russia is the country that affects security in Europe right now with its actions- the annexation of the Crimea and continued battles in eastern Ukraine- so it is clear that we are watching very closely what Russia is doing.”.
Сьогодні Росія- це країна, яка впливає на загальну ситуацію у Європі з точки зору безпеки своїми діями- анексією Криму і конфліктом на сході України, тому зрозуміло, що ми дуже ретельно стежимо за тим, що робить Росія».

EuroMaidan events, escape of Yanukovych, the annexation of the Crimea and the Russian-Ukrainian confrontation in the Donetsk
Події Євромайдану, втеча В. Януковича, анексія Криму та російсько-українське протистояння на території Донецької