АНЕКСІЄЮ КРИМУ - переклад на Англійською

• annexation of crimea
• annex of crimea

Приклади вживання Анексією криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона була розділеною, принаймні, до штучного розділення, спричиненого анексією Криму та війною.
at least not until the artificial division caused by the annexation of Crimea and the war.

Таким чином Москва хоче змусити Україну визнати де-факто зміну морського кордону у зв'язку з анексією Криму та одночасно продемонструвати свою рішучість і безцільність українських військових операцій на Азовському морі.
In this way, Moscow wants to force Ukraine to recognise the de facto shift of the maritime border in connection with the annexation of Crimea, while at the same time demonstrating its own strength, as well as the futility of any Ukrainian military action in the Azov Sea basin.

Вона нагадала, що Державна дума Росії відразу після окупації Криму ухвалила поправки до кримінального кодексу, які дозволяють ув'язнювати всіх незгодних з анексією Криму аж до п'яти років.
She recalled that the Russian State Duma of Russia had adopted the amendments to the Criminal Code immediately after the occupation of Crimea to sentence all those who disagree with the annexation of Crimea to five years in a prison.

яке знаходиться на території держави для компенсації збитків, пов'язаних із військовим вторгненням і анексією Криму.
which is located on the territory of the state to compensate for losses associated with the military invasion and annexation of Crimea.

Американський посол в Україні Марі Йованович нагадала, що з анексією Криму Росія почала красти український газ,
Marie Yovanovitch, the American ambassador to Ukraine pointed out that in parallel with the annexation of the Crimea, Russia began stealing Ukrainian gas,

Дискусії були спрямовані на пошук відповідей на виклики, пов'язані з анексією Криму, конфліктом на Сході
Analysis based on addressing the challenges that arose from the annexation of the Crimea, the conflict in the East,

Сьогодні Росія- це країна, яка впливає на загальну ситуацію у Європі з точки зору безпеки своїми діями- анексією Криму і конфліктом на сході України, тому зрозуміло, що ми дуже ретельно стежимо за тим, що робить Росія».
Russia is the country that affects security in Europe right now with its actions- the annexation of the Crimea and continued battles in eastern Ukraine- so it is clear that we are watching very closely what Russia is doing.”.

По-друге, з анексією Криму в 2014 році та агресією на Донбасі
Second, with the annexation of the Crimea in 2014 and the continued aggression in Donbas,

написала про заяву президента Петра Порошенко щодо початку судових позовів проти Росії у зв'язку із анексією Криму.
disseminated the statement of the president of Petro Poroshenko about launching lawsuits against Russia in connection with the annexation of the Crimea.

незважаючи на недавні проблеми з Росією та анексією Криму”.
successful country- despite recent issues with Russia and the annexation of Crimea”.

російською експансіоністською політикою, а також анексією Криму.
Russian expansionist policy and annexation of the Crimea.

руйнування економіки в самій РФ і закінчуючи анексією Криму та війною на Донбасі.
the destruction of the economy in Russia to the annexation of Crimea and the war in the Donbas.

порушені Росією ще у 2008 р. окупацією частини Грузії та анексією Криму у 2014 р.
affected Russia back in the 2008 occupation of parts of Georgia and annexation of Crimea in 2014, however,

окупацією Східної України і незаконною анексією Криму Росією, а також загрозою Британського виходу з Європейського Союзу,
Russia's occupation of eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea, and the threat of British withdrawal from the European Union, 2016 may become, of Europe" for American diplomacy. Regardless of slogans, Europe retains impressive power resources and is a vital interest for the United States.">

Дипломат також запевнив, що Захід«на кожному розі» постійно дає зрозуміти російським партнерам, що те, що трапилося з анексією Криму, а також те, що відбувається на сході України за російської підтримки, не відповідає домовленостям з питань миру і безпеки на континенті.
The diplomat also said that the West constantly makes it clear to Russian partners that what happened with the annexation of Crimea, as well as what is happening in eastern Ukraine with Russian support, does not correspond to peace and security agreements on the continent.

також у зв'язку з анексією Криму та проведенням АТО на Донбасі.
as well as in connection with the annexation of Crimea and ATO in the Donbass.

доводячи відсутність політики подвійних стандартів у випадку з анексією Голан і анексією Криму, все ж ця політика в тій чи іншій мірі спостерігається
proving that there was no policy of double standards in the case of the annexation of the Golan and the annexation of the Crimea, this policy is to some extent observed

санкції проти неї були запроваджені у зв'язку з анексією Криму і окупацією частини території Донбасу,
sanctions against Russia were introduced in connection with the annexation of the Crimea and the occupation of a part of the Donbas,

який надає міністерству фінансів країни додаткові повноваження в питанні санкцій щодо Росії, запроваджених у зв'язку з анексією Криму й агресивними діями проти України,
signed a decree that gives the Ministry of Finance additional powers in the matter of sanctions against Russia imposed in connection with the annexation of the Crimea and aggressive actions against Ukraine, the Opponents of America because of sanctions".">

окремих громадян, котрі, на думку американських урядовців, безпосередньо пов'язані із анексією Криму, агресією на Донбасі,
individual citizens who according to the American government are directly connected with the annexation of the Crimea, aggression in Donbass,