ITS ANNEXATION - переклад на Українською

This successful provocation was organized by the Soviet side to have a pretext for the denunciation of the treaty of non-aggression with Finland to further its annexation….

Ця вдала провокація була влаштована совєцькою стороною, щоб мати привід для денонсації договору із Фінляндією про ненапад з метою подальшого її загарбання….

took part in its annexation.

брали участь у його загарбанні.

Could you describe the general situation, established on the peninsula after its annexation, and, in your opinion, is it any way to cease the pressure on Muslims in the Crimea,

Як оцінюєте загальну ситуацію на півострові після його анексії, і як, на ваш погляд, можна припинити пресинг по відношенню до мусульман у Криму,

as the main justifications for its annexation of Crimea in March

головне виправдання для його анексії Криму в березні

Crimea is an integral part of Ukraine, and its annexation in 2014 was a grave violation of the Budapest Agreement of 1994, in which Russia,

Крим є складовою частиною України і його анексія в 2014 році була грубим порушенням Будапештської угоди 1994 року,

the developments in the Crimea after its annexation, and the role of Russian propaganda in the conflict.

розвивається ситуація в Криму після його анексії і роль російської пропаганди в конфлікті.

Crimea is an integral part of Ukraine, and its annexation in 2014 was a grave violation of the Budapest Agreement of 1994, in which Russia,

Крим є частиною України і його анексія в 2014 році була грубим порушенням Будапештського угоди 1994 року,

including denying access to their homes, following its annexation by Russia.

кримськотатарських меншин в Криму, зокрема доступу до своїх будинків після його анексії до Росії.

saying that they consider its annexation, and the results of the“referendum” do not recognize at all.

засудили захоплення Криму Росією, заявивши, що вважають його анексією, а результати«референдуму» не визнають взагалі.

Russia's invasion of eastern Ukraine in 2014 and its annexation of the Crimean Peninsula has made Estonia

Російське вторгнення у Східну Україну в 2014 році і анексія Криму змусили Естонію та інші балтійські країни

Its annexation of the strategically important peninsula on the Black Sea two years ago is portrayed as the"peaceful return" of the region to its motherland,

Анексія стратегічно важливого півострова на березі Чорного моря два роки тому зображується як«мирне повернення» регіону на свою батьківщину,

The prosecutions have come amid heightened government concern over Moscow's intentions following its annexation of Crimea from Ukraine

Розгляд цих справ відбувався на тлі підвищеної занепокоєності влади Казахстану з приводу намірів Москви після її анексії українського Криму

on top of its annexation of Crimea and military intervention in the Donbass,

інших українців на додаток до анексії Криму та військового втручання на Донбасі,

tentative revival in Russia's economy, which had only just started to recover from those imposed in response to its annexation of Crimea in 2014.

невпевнене пожвавлення російської економіки, яка тільки почала відновлюватися після санкцій, введених у відповідь на анексію Криму в 2014 році.

and, particularly its annexation to the United States as a state.

а тим більше його приєднання до США в якості штату.

displacement of rural population in the city and its annexation to the values of urban life, urban life.

переміщення сільського населення в міста та прилучення його до цінностей міського життя, до міського побуту.

that Russia has nothing to do with the occupation of the Autonomous Republic of Crimea and its annexation?

Росія не має відношення до окупації Автономної Республіки Крим та її анексії?

hoping to break the 28-nation consensus behind the economic sanctions imposed on Russia over its annexation of Crimea in 2014.

в надії зруйнувати єдність 28 країн в питанні економічних санкцій, запроваджених проти Росії через її анексії Криму в 2014 році.

including access to their homes, following its annexation by Russia.

в тому числі щодо доступу до своїх домівок, після її приєднання до Росії.

such mechanisms will be much more effective than those already introduced against the Russian Federation over its annexation of the Crimea and non-fulfillment of the Minsk Agreements.

керівництва ЄС, такі механізми будуть набагато ефективнішими, аніж ті, що вже запроваджені проти Російської Федерації за анексію Криму і невиконання Мінських домовленостей.