Приклади вживання Crimea annexation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, after the Crimea annexation and the beginning of the Russian-Ukrainian war, Moscow mobilized its forces
Однак після анексії Криму та початку російсько-української гібридної війни Москва активізувала свої дії,On top of this two-track approach, the Crimea annexation anniversary, which coincided with the election day,
На додачу до цього двостороннього підходу, річниця анексії Криму, яка збіглася з днем виборів,Its fighters were engaged in the Crimea annexation in spring of 2014,
Її бійці брали участь в анексії Криму навесні 2014 року,would“look into” rolling back sanctions on Russia that were imposed after the Crimea annexation.
можливість скасування санкцій щодо Росії, які були введені після анексії Криму.Responding to emergencies: a multi assistance provided to people who suffer from the military conflict on the eastern border of Ukraine or Crimea annexation(war veterans/volunteers and IDP).
Реагування на надзвичайні ситуації: різнопланова допомога особам, що потерпають від війни на сході України чи анексії Криму(ветерани/волонтери війни та внутрішні переселенці).Institute of International Affairs, after the 2014 Crimea annexation, there was a shift in how Russia sought to reinterpret 20th century history.
керівника Польського інституту міжнародних відносин, після анексії Криму 2014 року відбувся зсув у тому, як Росія прагнула переосмислити історію 20 століття.Lugansk as well as Autonomous Republic of Crimea as a result of armed conflict in Eastern Ukraine, Crimea annexation by Russia and general social-economic crisis.
областей України- Донецької та Луганської областей та АР Крим як результат збройного конфлікту на сході України, анексії Криму Росією та загальної соціально-економічної кризи в країні.Ukraine's Minister of Justice Pavlo Petrenko has told Ukrainian TV Channel 5 that the evidence collected by the Ukrainian side refutes the Russian Federation's arguments in the European Court of Human Rights(ECHR) in the Crimea annexation case.
Міністр юстиції Павло Петренко заявив в ефірі 5 каналу, що докази України у справі анексії Криму спростовують позицію Росії в Європейському суді з прав людини(ЄСПЛ).notably to get the sanctions lifted that were imposed after the Crimea annexation, and to slow down European attempts to become more energy-independent from Russia.
зокрема для того, щоб були зняті санкції, накладені після анексії Криму, і щоб уповільнити європейський рух до більшої енергетичної незалежності від Росії.others should have a"chilling effect on anyone in China who might contemplate the Crimea annexation as a model.".
інші країни ввели проти Росії, повинні стримати"Китай, який може обмірковувати варіант, подібний до анексії Криму".others should have a“chilling effect on anyone in China who might contemplate the Crimea annexation as a model.”.
інші країни ввели проти Росії, повинні стримати"Китай, який може обмірковувати варіант, подібний до анексії Криму".This decrease is likely caused by incomplete statistical information coming to the Center of Medical Statistics of the Ministry of Healthcare of Ukraine due to the socio-economic situation in the Donbas and Crimea annexation.
Таке зменшення, напевно, обумовлене неповною статистичною інформацією, що надходить до Центру медичної статистики МОЗ України, унаслідок соціально-економічної ситуації на Донбасі та анексії АР Крим.You focus a lot on the Yanukovych high treason case, but at the same time, it's interesting whether the PGO has launched an investigation against Russian high-ranking officials who, by their decisions,"sanctified" the Crimea annexation and greenlighted Russia's aggression against Ukraine?
Ви багато уваги приділяєте справі Януковича, у той же час цікаво, чи Генеральна прокуратура порушила справи проти високопосадовців-росіян, які своїми рішеннями«освятили» анексію Криму і дали добро на агресію проти України?Everything is done with a view to drawing attention to the violation of human rights in the Crimea, annexation and occupation of the Crimea,
Усе робиться з метою, щоб привернути увагу до порушення прав людини в Криму, анексії і окупації Biggest Lithuanian army acquisitions after Crimea annexation.
П'ять найбільших закупівель литовської армії після анексії Криму.In the first place is the Crimea annexation.
Russia and Ukraine hold first talks since Crimea annexation.
НАТО і Росія проведуть перші переговори від часів анексії Криму.Kudrin: Russia may lose up to $200 bin in 3-4 years due to Crimea annexation.
Кудрін: Росія втратить через анексію Криму до$200 мільярдів за 3-4 роки.Of course, the issues of Crimea annexation and occupation of a part of Donbas remain among our top priorities.
Звичайно, анексія Криму та окупація частини Донбасу є одним з пріоритетів нашої діяльності.foreign policy discussed the repercussions of Crimea annexation on security in the Black Sea region.
зовнішньої політики обговорювали наслідки анексії Криму для безпеки в Чорноморському регіоні.
