THE OCCUPYING POWER - переклад на Українською

• окупаційна влада
• окупаційна держава
• окупуюча держава
• держава що окупувала
• окупаційної влади
• окупаційною силою
• займає владу

Приклади вживання The occupying power Англійська мовою та їх переклад на Українською

The occupying Power must respect the laws in force in an occupied territory unless they constituted a threat to its security
Окупаційна держава повинна дотримуватися законодавства, діючого на окупованій території, якщо воно не становить загрозу безпеці

UNESCO does not approve the reports on the state of Affairs at the facility offered by the occupying power.
В ЮНЕСКО не приймають звіти про стан справ на об'єкті, які виходять від окупаційної влади.

Our goal is to initiate an international legal process against the occupying power following the example of the Nuremberg Trial.
Наша мета: ініціювати міжнародний судовий процес проти окупаційної влади за прикладом Нюрнберзького процесу.

the Crimean Tatars,"> who have cooperated with the occupying power.
які пішли на співпрацю з окупаційною владою.

to release Sentsov means to recognise at least the moral right of Crimeans to oppose the occupying power.
звільнити Сенцова означає визнати принаймні моральне право кримчан протидіяти окупаційній владі.

Facilitate the monitoring of trials of Ukrainian citizens in Russian courts and the Crimean“courts” controlled by the occupying power.
Сприяти проведенню моніторингу судових процесів над громадянами України в російських судових інстанціях і підконтрольних окупаційній владі кримських«судах».

the expulsion of those members of Mejlis of the Crimean Tatar people who cooperated with the occupying power is one of the most controversial issues.
виключення з Меджлісу кримськотатарського народу тих його членів, які пішли на співпрацю з окупаційною владою, є одним з найбільш спірних питань.

The Occupying Power may not compel protected persons to serve in its armed
Оккупирующей держава не може примушувати заступництвом осіб служити в його збройних

Russia is, according to the UN General Assembly Resolution 71/205 of 19 December 2016, the Occupying Power in the conflict.
Відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН від 19 грудня 2016 року71/205 Росія є окупаційною державою в конфлікті.

when the occupying power decides to cement its physical control by asserting legal title.
коли окупант вирішує зміцнити свій фізичний контроль шляхом набуття законного права.

In addition, the Russian authorities, as the occupying power, should facilitate a joint visit to Crimea for the co-rapporteurs for Ukraine
Крім того, російська влада, як окупаційна влада, має сприяти спільному візиту співдоповідачів щодо України

The Russian Federation, the occupying power in Crimea, has still not granted OHCHR access to the peninsula in line with UN General Assembly resolutions 68/262,
Російська Федерація, окупаційна держава у Криму, досі не надала УВКПЛ доступу на півострів згідно з резолюцією Генеральної Асамблеї(ГА) ООН 68/262 щодо територіальної цілісності України

In case Russian Federation, as the Occupying Power, fails to resolve the issue with the electricity supply to Crimea in the near future,
Якщо Російська федерація, як окупаційна влада, не зможе розв'язатипроблему постачання електроенергії до Криму у найближчому майбутньому,

The Occupying Power shall not compel,
Держава, що окупувала, не повинна примушувати

2017, which obliged Russia to make education available in Ukrainian, the occupying power continues to destroy the education system for the Ukrainian-speaking population.
яким Росія була зобов'язана забезпечити доступність освіти українською мовою, окупаційна влада продовжує знищувати систему освіти для україномовного населення.

unequivocally label Russia the occupying power in the Donbass and press Russia to provide adequate socioeconomic assistance to the 3 million Ukrainian citizens under its control.
недвозначно оголосили Росію окупаційною силою на Донбасі і зажадали, щоб Росія надавала належну соціально-економічну підтримку тим мільйонам українських громадян, які знаходяться під її владою.

which obliged Russia to make education available in Ukrainian, the occupying power continues to destroy the education system for the Ukrainian-speaking population.
зобов'язав Росію забезпечити доступність освіти українською мовою, окупаційна влада продовжує знищення системи освіти для україномовного населення Криму.

unequivocally label Russia the occupying power in the Donbass and press Russia to provide adequate socioeconomic assistance to the 3 million Ukrainian citizens under its control.
недвозначно маркувати Росії, що займає владу в Донбасі і натисніть Росія, щоб забезпечити адекватної соціально-економічної допомоги в 3 млн українських громадян, які перебувають під його контролем.

unequivocally label Russia the occupying power in the Donbass and press Russia to provide adequate socioeconomic assistance to the 3 million Ukrainian citizens under its control.
Європа повинні чітко і недвозначно маркувати Росії, що займає владу в Донбасі і натисніть Росія, щоб забезпечити адекватної соціально-економічної допомоги в 3 млн.

severest measures are to be applied immediately at the first appearance, in order to demonstrate the authority of the occupying power, and in order to prevent further progress.
слід по першому приводу негайно вжити найсуворіші заходи задля утвердження авторитету окупаційної влади та запобігання подальшого розширення руху.