ОКУПАЦІЙНІ - переклад на Англійською

• occupation
• occupying

Приклади вживання Окупаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

спроба створення української держави під протекторатом Німеччини, однак окупаційні влади поставилися до цієї ідеї вкрай негативно.
an attempt was made to create a Ukrainian state under the protectorate of Germany, but the occupation authorities reacted negatively to this idea.

Після переформатування Антитерористичної операції на Операцію Об'єднаних сил на сході України окупаційні російські війська суттєво активізувалися.
After the transformation of the Anti-Terrorist Operation into the Joint Forces Operation in the east of Ukraine, occupational Russian troops became much more active.

і вичавлюємо окупаційні війська»,- пояснив він.
and press out the occupation troops,” he explained.

наголошуючи, що окупаційні війська продовжують ігнорувати режим повного припинення вогню.
stressing that the occupation forces continue to ignore the mode of complete ceasefire.

в окупованому Росією Криму, де окупаційні«авторитети» придушують інакомислення і де представники етнічних та релігійних меншин- особливо кримських татар і етнічних українців- стикаються з серйозними і тривалими репресіями.
where occupation“authorities” suppress dissent and where ethnic and religious minorities-- especially Crimean Tatars and ethnic Ukrainians-- face serious and ongoing repression.

Хоча австро-угорські окупаційні війська швидко зламали початковий збройний опір під час захоплення Боснії
Though an Austro-Hungarian occupying force quickly subjugated initial armed resistance upon take-over in Bosnia

в Криму російські окупаційні власті зробили численні порушення прав людини в відношенні етнічних
Russian occupation authorities committed numerous human rights abuses, targeting ethnic

Формула“миру за будь-яку ціну” узаконить іноземні окупаційні сили в Україні, створить тривалий розкол у країні та відтягне Україну від її шляху до євроатлантичної інтеграції.
A“peace at all cost” formula will legitimize the foreign occupying forces in Ukraine, create lasting divisions in the country, and divert Ukraine from its path to Euro-Atlantic integration.

стосуються цього заводу, були спалені, і Союзницькі окупаційні сили розпорядилися газом шляхом скидання,
documents concerning the plant were burned and Allied Occupation Forces disposed of the gas either by dumping,

Російські окупаційні війська 2 рази відкривали вогонь на Донецькому
Russian occupation troops 2 times opened fire on the Donetsk

Чи вдається уряд або окупаційні сили до цілеспрямованої зміни етнічного складу держави
Is the government or occupying power deliberately changing the ethnic composition of a country

якими супроводжувалися окупаційні дії на Кримському півострові,
murders that accompanied the occupation actions on the Crimean Peninsula,

Допоки не буде реального миру, допоки окупаційні війська не будуть відведені, і допоки український суверенітет
Until there is real peace, until occupying forces are withdrawn, and until Ukraine's territorial sovereignty is restored,

За її словами, окупаційні дії в Криму супроводжувалися викраденнями,
According to her, the occupation actions in Crimea were accompanied by kidnapping,

радянські війська залишилися в країні, як окупаційні сили під приводом того, що румунська влада невзмозі гарантувати безпеку
Soviet troops remained in the country as occupying forces under the pretext that Romanian authorities could not guarantee the security

стосуються цього заводу, були спалені, і Союзницькі окупаційні сили розпорядилися газом шляхом скидання,
documents concerning the plant were burned and Allied Occupation Forces disposed of the gas either by dumping,

західні окупаційні держави- Велика Британія,
the western occupying powers- Great Britain,

стосуються цього заводу, були спалені, і Союзницькі окупаційні сили розпорядилися газом шляхом скидання,
documents concerning the plant were destroyed and allied Occupation Forces disposed of the gas either by dumping,

На додачу, територію Греції було розділено на керовані державами Осі окупаційні зони, з яких до німецької було зараховано найважливіші області країни,
Furthermore, Greece's territory was divided into occupation zones run by the Axis powers, with the Germans proceeding to administer the most

вивести російські окупаційні сили з Криму
withdraw Russian occupation forces from Crimea