OCCUPYING FORCES - переклад на Українською

• окупаційні війська
• окупаційні сили
• окупантів
• окупаційних сил
• окупаційних військ
• окупаційними силами

Приклади вживання Occupying forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

A“peace at all cost” formula will legitimize the foreign occupying forces in Ukraine, create lasting divisions in the country,
Формула“миру за будь-яку ціну” узаконить іноземні окупаційні сили в Україні, створить тривалий розкол у країні та відтягне Україну від

That year, Austrian political elites and the occupying forces signed the Austrian State Treaty(Österreichische Staatsvertrag),
У цей рік австрійські політичні еліти і окупаційні війська підписали Австрійську державну угоду,

After the liberation of Montenegro from the fascist occupying forces and their collaborators(Dec. 31,
Після звільнення Ч. від фашистських окупантів і їх посібників(31 грудня 1944)

Soviet troops remained in the country as occupying forces under the pretext that Romanian authorities could not guarantee the security
радянські війська залишилися в країні, як окупаційні сили під приводом того, що румунська влада невзмозі гарантувати безпеку

The governments of the German states did not assist the armed patriots who were fighting against the occupying forces(the partisan bands of Major Schill in Prussia,
Уряди німецьких держав не надали допомоги патріотам, що боролися із зброєю в руках проти окупантів(партизанський загін майора Шилля в Пруссії,

But we have to say that another story on the Avdiivka escalation quotes Ukrainian defense ministry saying that“Russian occupying forces fired towards the eastern frontline town of Avdiivka”.
Утім, ми маємо визнати, що інша історія про ескалацію боїв за Авдіївку все ж цитує заяву Міністерства оборони України про те, що“російські окупаційні сили обстріляли прифронтову Авдіївку на сході країни”.

Italian and other occupying forces.
італійських та інших окупаційних сил.

elections in Donetsk and Luhansk, regions which Russian occupying forces currently control.
Луганську, які в даний час знаходяться під контролем російських окупаційних військ.

A good example to confirm a connection of these camps with the Russian occupying forces in Donbas is an image from our“informer” who acquired a set of protective knee pads, a trophy brought by another Russian serviceman from Donbas.
Наочний приклад, що підтверджує зв'язок цих таборів з окупаційними силами РФ на Донбасі,- фото від нашого“інформатора”, який придбав трофей- захисні наколінники, вивезені іншими російськими військовослужбовцями з Донбасу.

OSCE standards and of course without occupying forces,” he said in a statement on Facebook.
на основі стандартів ОБСЄ і, звичайно ж, без окупаційних військ",- написав він у своєму Facebook.

its deportation during World War 2, an article in Le Figaro mentions that“a minority of the community had collaborated” with the German occupying forces.
розповідає про історію кримськотатарської громади і її депортацію під час Другої світової війни, згадує, що“незначна меншість представників громади співпрацювали” з німецькими окупаційними силами.

Item 12- The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as these objectives have been accomplished
Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване

The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as… there has been established in accordance with the freely expressed will of the Japanese people a peacefully inclined and responsible government.".
Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».

which was preparing young people to fight against the Nazi occupying forces.
сітки ОУН(Організація Українських Націоналістів), яка готувала молодь до боротьби з німецькими окупантами.

The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as these objectives have been accomplished
Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване

while the criminal record did not exempt them from compulsory military service in the occupying forces," the report said.
25 000 рублів кожному, при цьому наявність судимості не звільнила їх від проходження обов'язкової служби в окупаційних збройних силах»,- розповіли вони.

The Potsdam Declaration says that the occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as the objectives outlined are accomplished and'there has been established in accordance with the Japanese people a peacefully inclined and responsible government.'".
Окупаційні війська союзників будуть відведені з Японії, як тільки будуть досягнуті ці цілі і як тільки буде засновано мирно налаштоване і відповідальний уряд у відповідності зі вільно вираженої волею японського народу».

using the so-called“truce”, the occupying forces not only with impunity, are building strongholds in the“gray” areas,
користуючись так званим«перемир'ям», окупаційні війська не тільки безкарно будують опорні пункти в«сірих» зонах, але і доставляють на

As of February, the occupying forces“L-DNR” in the Donbass have 496 tanks(Arsenal can be compared with the forces of France
Станом на лютий, окупаційні війська«Л-ДНР» на Донбасі мають 496 танків(арсенал можна порівняти з силами Франції і Німеччини),

and[3] the complexes belonged to the units of the 1st Army Corps- the Russian occupying forces in Donetsk Oblast.
але всі матеріали[1][2][3] вказували на їхню належність підрозділам 1 армійського корпусу(АК) окупаційних сил РФ у Донецькій області.