Examples of using Occupying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During his time France became an occupying empire and only one step stood between it and the control over most of Europe.
בתקופתו צרפת הפכה לאימפריה כובשת ורק פסע עמד בינו לבין שלטון על מרבית אירופה.What are you doing here, you, non-entity,'occupying someone else's place. Retire in good time'.
And what of the Obama administration, which withdrew from Iraq after occupying it and handed its management to the Iranians?
Young oenophiles favour Darwin, an artsy new district occupying old army barracks on the once-industrial right bank of the Garonne river.
צעירים oenophiles לטובת דרווין, רובע אמנותי חדש התופס צריפי הצבא הישן על הגדה הימנית התעשייתית פעם של נהר Garonne.The largest sovereign state is Australia, occupying about 86% of the region's total area.
המדינה הגדולה ביותר היא אוסטרליה, כובשת על 86% של האזור הכולל של האזור.Cold War: United States troops arrive to partition the southern part of Korea in response to Soviet troops occupying the northern part of the peninsula a month earlier.
המלחמה הקרה: חיילים אמריקאים תופסים את חלקה הדרומי של קוריאה, בתגובה לפריסת כוחות סובייטים בצפון חצי-האי כחודש לפני-כן.After occupying Xianyang, Xiang Yu proclaimed himself"Hegemon-King of Western Chu" and split the former Qin Empire into the Eighteen Kingdoms.
לאחר שכבש את שיאניאנג, שיאנג יו הכתיר את עצמו"המלך-הגמון של צ'ו המערבית" ופיצל את קיסרות צ'ין לשעבר לשמונה עשר ממלכות.United States troops arrive to partition the southern part of Korea, in response to Soviet troops occupying the northern part of the peninsula a month earlier.
חיילים אמריקאים תופסים את חלקה הדרומי של קוריאה, בתגובה לפריסת כוחות סובייטים בצפון חצי-האי כחודש לפני-כן.On the western side, occupying the left-hand corner,
בצד המערבי, התופס את הפינה השמאלית,Occupying the fifth line in the overall ranking,
כובשת את הקו החמישי בדירוג הכללי,French general Napoleon Bonaparte, who was stationed here with his army while occupying parts of the Land of Israel.
שיש הטוענים שחנה כאן עם צבאו, בעת שכבש חלקים מארץ ישראל בשנת 1799.The viewer is invited to roam through a map of forces which unfold materials in space and time, occupying and puncturing the museum structure.
הצופה בתערוכה מוזמן לטייל בתוך מפה של כוחות, שפורסים חומרים בחלל ובזמן, מאכלסים את מבנה המוזיאון ומנקבים אותו.The Campus is located in Dubai Knowledge Village, occupying spacious classrooms and study areas within four buildings.
הקמפוס ממוקם בפארק הידע של דובאי, תופס כיתות לימוד מרווחות ואזורי לימוד בתוך ארבעה בניינים.At Griechengasse 7, occupying the point where the street turns sharply at an angle, stands a 14th-century watchtower.
בבניין הנמצא במספר 7, התופס את הנקודה שבה הרחוב פונה בחדות בזווית, ניצב מגדל שמירה מהמאה ה-14.Firstly, training a generation of first-rate scholars, now occupying key positions in Jewish Law research and instruction at universities all over the country.
הראשון, העמדת דור חוקרים מעולים שתופסים כיום עמדות מפתח במחקר המשפט העברי והוראתו באוניברסיטאות ברחבי הארץ.Muslims, and rightfully or not, they see Israel as an occupying country, and they want an Egyptian government to do more to right the wrong.
הם רואים בישראל מדינה כובשת, והם רוצים שממשלה מצרית תעשה יותר כדי לתקן את העוול.who was stationed here with his army while occupying parts of the Land of Israel.
שחנה כאן עם צבאו, בעת שכבש חלקים מארץ ישראל.The viewer is invited to roam through a map of forces which unfold materials in space and time, occupying and puncturing the museum structure.
הצופה בה מוזמן לטייל בתוך מפה של כוחות, שפורשׂים חומרים בחלל ובזמן, מאכלסים את מבנה המוזיאון ומנקבים אותו.It is good because it allows, occupying one side of the room,
זה טוב כי זה מאפשר, התופס צד אחד של החדר,The Campus is located in Dubai Knowledge Park, occupying spacious classrooms and study areas within four buildings.
הקמפוס ממוקם בפארק הידע של דובאי, תופס כיתות לימוד מרווחות ואזורי לימוד בתוך ארבעה בניינים.
