OCCUPATION REGIME - переклад на Українською

• окупаційний режим
• окупаційного режиму
• окупаційним режимом

Приклади вживання Occupation regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

The film by Iara Lee is a chronicle of life which reflects the process of forming a new generation under the occupation regime.
Фільм Іари Лі- це хроніка їхнього життя, яка також відображає процес формування генерації за окупаційного режиму.

remained allied with the occupation regime throughout the war.
співпрацювала з окупаційним режимом упродовж усієї війни.

People in despair often write angry letters criticizing the occupation regime in general and Plotnitsky in specific.
Люди у відчаї навіть пишуть гнівні листи з критикою окупаційного режиму в цілому та конкретно Плотницького.

In the process of terminating the Occupation Regime, the Three Powers thereby upheld a restriction on sovereign rights of the Federal Republic of Germany in restitution matters which were transferred to it under the Settlement Convention.
Скасовуючи окупаційний режим, три держави, таким чином, ухвалили, що суверенні права Федеративної Республіки Німеччини, передані їй згідно з Конвенцією про вреґулювання, обмежуються в питаннях реституції.

People did, nonetheless, gather together to pray, and the occupation regime used military helicopters flown over the gatherings to drown out the prayers and as an act of intimidation.
Проте, люди зібралися разом для молитви, і окупаційний режим застосував військові гелікоптери, які літали над зібраннями й глушили молитви- то був акт залякування.

Ukraine considers this step as another attempt by Russia and its occupation regime to legitimize the situation in this occupied territory of Georgia,
Україна розглядає цей крок як чергову спробу Росії та її окупаційного режиму легітимізувати ситуацію, що склалася на цій окупованій території Грузії,

the Occupying Powers terminated the Occupation Regime in Western Germany,
держави, які здійснювали окупаційний режим у Західній Німеччині,

It's pleasantly surprising when people who already had to adapt to the occupation regime don't lose[their]
А приємно дивує те, що люди, які вже пристосувалися до окупаційного режиму, не втрачають надії, не зраджують переконанням,

A State under such an occupation regime, which was considered to be sui generis, was far from
Перебуваючи під окупаційним режимом, який вважався особливим(sui generis), держава була неспроможна виконати всі вимоги,

It is, in fact, not guaranteed that the occupation regime would not have used other methods to hound out the Church
Хоча насправді це і не гарантувало би того, що окупаційний режим не використав би інші методи для видворення церкви, і Климент сказав,

The report by the Moldovan analysts clearly shows that Russia has no special opportunities for preserving the occupation regime in Transnistria, and that it would be better for it to leave willingly without damaging its reputation than to leave later in disgrace.
Доповідь молдовських аналітиків чітко показує, що особливих можливостей для збереження окупаційного режиму в Придністров'ї в Росії немає, і краще б їй забратися по-доброму без втрати репутації- ніж потім іти з ганьбою.

force Russia to institute a long-term occupation regime that could overtax the economy
змусив би Росію встановити тривалий окупаційний режим, який міг би підірвати економіку

The above so-called elections represent yet another futile attempt by Russia and its occupation regime in Tskhinvali to legitimize the ethnic cleansing of Georgians in Tskhinvali region/South Ossetia,
Так звані"вибори" є ще однією безглуздою спробою РФ та її окупаційного режиму в Цхінвалі легітимізувати етнічні чистки грузин у Цхінвальському регіоні

which is a direct violation of the EU sanctions relating to the occupation regime of the Crimean peninsula.
є прямим порушенням санкцій ЄС щодо окупаційного режиму Кримського півострова.

he always had to adapt his vocation- writing about the revolutionary liberation struggle of the Ukrainian people- to the conditions of the Russian Communist(anti-Ukrainian in essence) occupation regime.
до того ж він весь час мусив пристосовувати своє покликання- писати про революційну визвольну боротьбу українського народу- до умов російського комуністичного(антиукраїнського в своїй суті) окупаційного режиму.

also those loyal to the occupation regime journalists who attempted to conduct investigations related to corruption.
але й лояльні до окупаційного режиму журналісти, які намагалися проводити розслідування, пов'язані з корупцією.

force Russia to institute a long-term occupation regime that could overtax the economy
змусить Росію створити інститут довгострокового окупаційного режиму, що може перенапружити економіку

part of those in hiding actively resisted the occupation regime.
активно чинила опір окупаційному режиму.

and everyone who opposes the occupation regime.
загалом усіх, хто виступає проти окупаційного режиму.

consequences of the Second World War, including also the occupation regime, and resulted from the fact that economic goods were taken away.
наслідками Другої світової війни, включаючи також збитки внаслідок дії окупаційного режиму та конфіскації економічних благ.