CEASEFIRE REGIME - переклад на Українською

• режиму припинення вогню
• режим тиші
• режим припинення вогню
• режиму тиші

Приклади вживання Ceasefire regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

the return of the Russian delegation will allow you to restore the ceasefire regime in the Donbas.
повернення російської делегації дозволить відновити режим припинення вогню на Донбасі.

Klimkin reiterated that the government of Ukraine intends to continue observing the ceasefire regime and look for a political solution.
Клімкін заявив, що українська влада планує й надалі дотримуватися режиму припинення вогню й продовжувати пошук політичних рішень у конфлікті.

The Ukrainian side urges to do everything possible to ensure that the ceasefire regime to be fully observed on September 1.
Українська сторона закликала зробити все, щоб 1 вересня режим припинення вогню було максимально дотримано.

to accuse Ukraine of violating the ceasefire regime.
звинуватити Україну в порушенні режиму припинення вогню.

They expressed the view that such a meeting is necessary in order“to strengthen the ceasefire regime and to reach agreement on measures of strengthening of trust”.
На думку співголів, така зустріч необхідна для«зміцнення режиму припинення вогню і згоди щодо заходів зміцнення довіри».

According to him, the ceasefire regime, introduced in February,"barely alive.
За його словами, режим припинення вогню, введений з лютого,"ледь живий".

For the last day separatists 11 times violated the ceasefire regime in the Donbass- as a result, two Ukrainian servicemen were injured.
За минулу добу сепаратисти 11 разів порушили режим припинення вогню на Донбасі- у підсумку двоє українських військовослужбовців отримали поранення.

Klimkin stressed that the Ukrainian side is holding ceasefire regime and ready to seek a political solution based on the peace plan of the President of Ukraine P.
Клімкін наголосив, що українська сторона у повному обсязі виконує режим припинення вогню та налаштована на пошук політичного рішення на основі мирного плану Президента України П.

The ceasefire regime does not apply,
Режим припинення вогню не застосовується, однак,

In May 1994, the parties reached a ceasefire regime, and so far, under the auspices of the OSCE Minsk Group
У травні 1994 року сторони досягли режиму припинення вогню, і дотепер під егідою Мінської групи ОБСЄ

the east of Ukraine, the"stable ceasefire regime" is still not possible.
на сході України, як і раніше, поки не вдається досягти“стабільного режиму припинення вогню”.

illegal armed groups 24 times violated the ceasefire regime in the Donbas, including three used 120 mm
протягом 10 вересня незаконні збройні формування 24 рази порушували режим припинення вогню на Донбасі, при цьому тричі застосовувалися 120-мм

ensuring a ceasefire regime and the exchange of detainees.
забезпечення режиму припинення вогню і обмін утримуваними особами".

During the first day of the holiday truce, the separatists six times violated the ceasefire regime in the Donbas, the press center of the headquarters operations of joint forces on Sunday, December 30.
За першу добу святкового перемир'я сепаратисти шість разів порушили режим припинення вогню на Донбасі, повідомляє прес-центр штабу операції Об'єднаних сил в неділю, 30 грудня.

discussed plans to provide constant informing on the real situation with functioning of the ceasefire regime in the conflict zone.
обговорили плани щодо постійного інформування громадськості навколо реальної ситуації із функціонуванням режиму припинення вогню у зоні конфлікту.

Unfortunately, this has not been achieved, there are some cases where the number of ceasefire violations is minimal, but the ceasefire regime is mainly not respected," he said.
На жаль, цього не досягнуто, є окремі випадки, коли кількість обстрілів мінімальна, але, в основному, режим припинення вогню не підтримується»,- зазначив він.

I demanded a firm reaction from the world to Russia's brutal violation of the Minsk agreements, the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weaponry.
Європейського Союзу жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією Мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.

the mercenaries of the Russian Federation 10 times violated the ceasefire regime in the Donbass,- the headquarters of the environmental protection.
за добу найманці РФ 10 разів порушили режим припинення вогню на Донбасі,- штаб ООС.

I demanded a firm reaction from the world to Russia's brutal violation of the Minsk agreements, the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weaponry.
ЄС жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.

since it would be more helpful to focus on the ceasefire regime in the safe zones
це було б більш корисним зосередитися на режим припинення вогню, в безпечні зони