Приклади вживання Ceasefire violations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The SMM recorded some ceasefire violations and continued spotting heavy weapons both in Luhansk
СММ зафіксувала декілька порушень припинення вогню і продовжує помічати важкі озброєнняNeither can it punish ceasefire violations, nor can it establish arms control.
ОБСЄ не може ані карати за порушення режиму припинення вогню, ані встановити контроль над озброєнням.Ceasefire violations continued at and around Donetsk airport,
Порушення припинення вогню тривають в Донецькому аеропортуThey informed the SMM that in the past 48 hours no ceasefire violations had taken place.
Вони повідомили СММ, що за останні 48 годин не зафіксовано жодного випадку порушення режиму припинення вогню.had repeatedly tried and failed to disengage since 2015, including numerous separatist ceasefire violations.
намагалися досягнути припинення вогню, зокрема, через численні порушення режиму тиші з боку сепаратистів.He emphasized that about 30,000 ceasefire violations were registered in April; which he described as“a huge number.”.
Він підкреслив, що протягом квітня було зареєстровано близько 30 тисяч випадків порушення режиму перемир'я, назвавши це"величезною кількістю".An uptick in fighting has produced daily ceasefire violations and the Ukrainian government continues to have no control over the border between the occupied territories of the so-called Luhansk
Сплеск бойових дій означає щоденні порушення режиму припинення вогню, а український уряд надалі не має жодного контролю над кордоном між окупованими територіями так званих ЛуганськоїOn 5 June, due to ceasefire violations registered in the area
Червня через порушення режиму припинення вогню, зафіксовані в районі ДФС,The log sheet indicated a trend of increased ceasefire violations in the period between 3 and 6 November,
Журнал реєстрації вказував на тенденцію до збільшення кількості порушень режиму припинення вогню за період 3- 6 листопада після відносного затишшя,Due to ceasefire violations registered in the area
Через порушення режиму припинення вогню, зафіксовані в районі ДФС,The SMM observed more ceasefire violations in Donetsk region compared to each of the previous two days,
СММ зафіксувала зростання кількості порушень режиму припинення вогню у Донецькій області порівняно з двома попередніми днями,The Ukrainian Major General at the headquarters of the JCCC said that there had been no reported ceasefire violations in the last 70 hours in“LPR”-controlled territory.
Український генерал-майор у штабі СЦКК сказав, що за останні 70 годин на контрольованій"ЛНР" території не було зареєстровано жодного порушення режиму припинення вогню.Between 27 January and 9 February, the SMM recorded almost 8,500 ceasefire violations, fewer compared to about 8,900 in the previous two-week period,” the report reads.
У період із 27 січня до 9 лютого СММ зафіксувала майже 8 500 порушень режиму припинення вогню- менше супроти близько 8 900 за попередні два тижні",- йдеться у звіті.pointing to daily ceasefire violations and impediments to the work of OSCE observers.
вказуючи на щоденні порушення режиму припинення вогню і перешкоджання роботі спостерігачів ОБСЄ.The SMM recorded fewer ceasefire violations in Donetsk region(18 explosions compared with 95 on 31 August)
СММ зафіксувала зменшення кількості порушень режиму припинення вогню як в Донецькій області(18 вибухів супроти 95, зафіксованих 31 серпня),one hour after commencement of monitoring the security situation near Vasylivka, the SMM left the area due to ceasefire violations in the area.
через 1 годину після початку моніторингу безпекової ситуації в районі Василівки патрулю СММ довелося залишити цей район через порушення режиму припинення вогню.The SMM recorded fewer ceasefire violations in Donetsk region
Місія констатувала збільшення кількості порушень режиму припинення вогню в Донецькій областіwhen ceasefire violations occur increasingly rare
коли порушення режиму припинення вогню відбуваються усе рідше,The Ukrainian Armed Forces logbook recorded 66 ceasefire violations, 12 attributed to the Ukrainian Armed Forces
У журналі обліку Збройних сил України за цей день було зафіксовано 66 порушень режиму припинення вогню, при цьому 12 із них були відзначеніgovernment-controlled Krasnohorivka(21km west of Donetsk) which continued despite ceasefire violations 2-7km north-east of the SMM's position in Marinka.
тривав, незважаючи на порушення режиму припинення вогню за 2-7 км на північний схід від позиції СММ у Мар'їнці.
