Приклади вживання Систематичне порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березня 2007 року Постановою Бюро ПФЛ команда«Борисфен» виключена зі змагань за систематичне порушення статутних і регламентних документів ФФУ
On March 16, 2007 FC Borysfen Boryspil was excluded from competitions for systematic violation of statute and regulations of FFUзокрема, що систематичне порушення економічних, соціальних
stress that the systematic violation of economic, socialПроцедура розслідування грубих або систематичних порушень.
Систематичні порушення прав людини».
Systematic violation of human rights'.Стаття 13 Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.
Inquiry procedure for grave or systematic violations.Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.
Inquiry procedure for grave or systematic violations.Стаття 13 Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.
Article 13 Inquiry procedure for grave or systematic violations.Стаття 13 Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.
Article 17 Procedure for grave or systematic violations.Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.
Article 17 Procedure for grave or systematic violations.Але, попри систематичні порушення й штрафи, влітку 2018 року управління з охорони праці уклало з компанією Ахметова мирну угоду
But, despite systematic violations and fines, in the summer of 2018, the labor protection department concluded a peace agreement with Akhmetov's companyУ випадку КЛДЖ інформація повинна свідчити про серйозні й систематичні порушення державою-учасником прав, викладених у Конвенції;
In the case of CEDAW, the information should indicate grave or systematic violations of the rights set forth in the Convention by a State party.несуть відповідальність за грубі та систематичні порушення прав людини перед міжнародними кримінальними трибуналами.
held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.Розірвання в односторонньому порядку з ініціативи однієї зі Сторін у випадку грубого й/або систематичного порушення іншою Стороною умов Договору.
Unilateral termination at the initiative of one of the Parties in the event of a gross and/or systematic violation of the Agreement terms by the other Party.ігнорування принципу презумпції невинуватості, систематичного порушення права на захист.
the disregard of the principle of presumption of innocence, systematic violations of the right to protection.Ми також розраховуємо, що ЄС допоможе нам захистити українських громадян на тимчасово окупованих територіях Криму та Донбасу від систематичних порушень прав людини.
We are also counting on the EU support in the protection of Ukrainian citizens from the temporary occupied territories of Crimea and Donbas from systematic violation of human rights.спостерігала систематичні порушення режиму припинення вогню.
Cooperation in Europe(OSCE) observed systematic violations of the ceasefire.яка контролюється державою з систематичним порушенням закону?
an area controlled by the state with a systematic violation of the law?Що Угорщина продовжить блокування засідань комісії поки"Україна не припинить систематичні порушення прав угорської громади".
Hungary will continue to block the Ukraine-NATO Commission until"Ukraine will not stop the systematic violations of the rights of the Hungarian community.".Як підвищений, не викликаний фізіологічної необхідністю апетит, так і його відсутність- це хворобливий стан, найчастіше викликається систематичним порушенням основних правил харчування.
The appetite as increased, not tempted by physiological need, and its absence is the disease state most often caused by systematic violation of the basic rules of food.Внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна не може вважатися«безпечною країною походження»
Due to numerous systematic violations of human rights, Ukraine cannot be considered a“safe
