NUMEROUS VIOLATIONS - переклад на Українською

• численні порушення
• чисельними порушеннями
• численними порушеннями
• численних порушень
• безліч порушень

Приклади вживання Numerous violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

the detention was made with numerous violations of the criminal procedural provisions.
затримання проводилося з численними порушеннями кримінально-процесуальних норм.

a mountain climate resort, discovered numerous violations of law.
гірничо-кліматичного курорту виявила численні порушення законодавства.

This view ignores, however, the surprising concessions that the EU has already made with regard to Yanukovych's numerous violations of basic democratic principles.
Однак цей погляд ігнорує несподівані поступки, які ЄС уже зробив щодо численних порушень базових демократичних принципів Януковичем».

signed laws aimed at restricting the independence of judges and numerous violations of the right to a fair trial.
підписав закони, спрямовані на обмеження незалежності суддів і й численні порушення права на справедливий процес.

During his meeting with Attorney General, Vitaliy Klychko plans to focus on numerous violations of the Election Law.
Віталій Кличко планує під час зустрічі зосередити увагу прокурора на чисельних порушеннях виборчого законодавства.

This low number is quite surprising given the fact that long-term election observers from the NGO“Committee of Voters of Ukraine” recorded numerous violations in their reports.
Це доволі дивно з огляду на інформацію про численні порушення, які ВГО«Комітет виборців України» фіксував у своїх звітах довгострокових спостерігачів.

Opposition activist Ildar Dading found guilty of numerous violations during rallies, sentenced to three years of General regime colony in December 2015.
Опозиційного активіста Ільдара Дадина, визнаного винним у неодноразових порушеннях при проведенні мітингів, засудили до трьох років колонії загального режиму у грудні 2015 року.

Numerous violations during the investigation say that the issue will be addressed in the corridors of power,
Численні порушення в ході слідства говорять про те, що питання буде вирішуватися в коридорах влади,

The committee stated that they documented numerous violations of press freedom in Ukraine,
У комітеті заявили, що задокументували численні порушення свободи преси в Україні,

are also doing this with numerous violations of human rights
критиків, але й здійснює це з чисельними порушеннями прав людини

Numerous violations of human rights in relation to“Ukrainian saboteurs” show on unjust,
Численні порушення прав людини у справах«українських диверсантів» вказують на неправову

the Kivalov-Kolesnichenko law was hastily passed in the Verkhovna Rada on July 3, 2012, with numerous violations of procedure.
3 липня 2012 року Закон Ківалова-Колесніченка було поспіхом ухвалено у Верховній Раді з численними порушеннями процедури.

And numerous violations of regulations and legislation during the voting for the changes to the Budget
І численні порушення регламенту та законодавства при голосуванні за зміни до Бюджетного

still suffer on a daily basis from numerous violations of the ceasefire that was agreed in Minsk.
досі щодня страждають від численних порушень режиму припинення вогню, погоджені в Мінську.

We hope that the decision of the United Nations' highest court will help bring the Russian Federation to justice for its numerous violations of international law
Ми сподіваємося, що рішення суду найвищої інстанції ООН допоможе притягнути Російську Федерацію до відповідальності за численні порушення міжнародного права

Institute of National Policy, a verdict can be used to prove the numerous violations made by Russia at the international level.
після набрання законної сили вирок може бути використано для доказів численних порушень із боку Росії на міжнародному рівні.

The annexation of Crimea by the Russian Federation with the use of its own armed forces in March 2014 caused numerous violations of rights and freedoms,
Окупація Криму Російською Федерацією із застосуванням власних збройних сил у березні 2014 року спричинила численні порушення прав і свобод,

Such public prosecutor received the right to collect evidence by means of use of special technical appliances for a secret receiving of information which could lead to numerous violations of the human rights including the right to respect for private and family life.
Громадський обвинувач отримував право збирати докази шляхом використанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, що призводило до численних порушень прав людини, в тому числі на повагу до особистого та сімейного життя.

In his turn, Ukrainian Center for Social Development expert Ihor Reiterovych said,"Representatives of various political forces fix numerous violations using law enforcement agencies as a technology
Член ГО"Український центр суспільного розвитку", політолог Ігор Рейтерович, у свою чергу, додав:"Представники різних політичних сил фіксують численні порушення з використанням правоохоронних органів як технології

still suffer on a daily basis from numerous violations of the ceasefire that was agreed in Minsk.
досі щодня страждають від численних порушень режиму припинення вогню, узгодженого в Мінську.