МОЖЛИВІ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• possible violations
• possible infringements
• potential violations
• possible violation
• possible breaches
• alleged abuses

Приклади вживання Можливі порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, якщо під час вагітності мати захворює на кір, то можливі порушення нормального процесу розвитку серця.
For example, if during pregnancy the mother becomes ill with measles, it can disrupt the normal heart development.

ефективна система зв'язку з Банком ПІВДЕННИЙ для повідомлень про будь-які фактичні або можливі порушення, пов'язані з.
efficient way to contact PIVDENNY Bank to report an existing or potential breach related to.

повноваженнями з боку перевіряючих, але не виключаємо можливі порушення порядку проведення перевірки- проведення перевірки без присутності уповноваженого представника підприємства,
we do not exclude possible violations of the inspection procedure- conducting an audit without the presence of an authorized representative of the enterprise,

ліквідувати можливі порушення в найкоротший строк
to eliminate possible violations within the shortest time period

Передає інформацію про можливі порушення законів або спортивних правил, зазначених у цій Конвенції, до органів державної влади
D transmit information on possible infringements of laws or sports regulations referred to in this Convention to public authorities

Особи, які здійснюють ці рекламні кампанії, можуть також нести відповідальність за можливі порушення правил федерального закону про цінні папери,
Influencers making these endorsements may also be liable for potential violations of the anti-fraud provisions of the federal securities laws,

Обмін інформацією про можливі порушення законодавства про працю
Exchange of information on possible violations of labor and occupational safety

виконанням цього зобов'язання і, що Організатор не несе відповідальності за можливі порушення норм своїми партнерами у межах, припустимих законодавством.
that Red Bull cannot be held responsible for possible infringements by its partners to the extent that it is legally permissible.

UA, не несуть відповідальності за можливі порушення прав та законних інтересів третіх осіб внаслідок делегуванння доменного імені та/або внаслідок розміщення в Базі інформації про реєстраторів, реєстрантів та доменні імена.
UA domain bears any responsibility for possible violation of rights and legitimate interests of the third parties owing to delegation of a domain name and/or owing to incorporation of the information about the registrars, registrants and domain names into the Base.

Особи, які здійснюють ці рекламні кампанії, можуть також нести відповідальність за можливі порушення правил федерального закону про цінні папери,
Persons making these endorsements may also be liable for potential violations of the anti-fraud provisions of the federal securities laws,

з відкритих джерел інформацію про можливі порушення заходів, введених відповідно до пунктів 5,
public sources on possible violations of the measures imposed by paragraphs 5,

Тому я обмежуюсь заявою, що немає жодних підстав припускати, що можливі порушення заборони дискримінації у цьому випадку можуть обумовити недійсність адміністративних рішень, які відмовляють у наданні повного звільнення від занять з предмета KRL».
I shall therefore confine myself to declaring that there is no ground for assuming that a possible violation of the prohibition against discrimination in this case may have the consequence of invalidating the administrative decisions to deny full exemption from lessons in the KRL subject.”.

розслідує, чи були можливі порушення статутів Міннесоти.[1].
is investigating whether there were possible violations of Minnesota statutes.[7].

приймають рішення про відбракування, а лише попереджають про можливі порушення.
only warn about possible violations.

Інші можливі порушення в роботі організмуспостерігалися в ході клінічних випробувань у вигляді підвищеного потовиділення,
Other possible disorders in the functioning of the bodywere observed during clinical trials in the form of increased sweating,

він скаржився молдовським органам влади про можливі порушення своїх прав Конвенції органами влади«МПР».
his mother that he complained to the Moldovan authorities about alleged breaches of his Convention rights by the“MRT” authorities.

рішення залишиться у силі, Transparency International Україна написала відкритого листа законодавцям від 21 червня 2017 з проханням розслідувати можливі порушення з боку Генеральної прокуратури, в процесі конфіскації$1, 5 млрд- це саме та сума,
Transparency International Ukraine wrote an open letter to lawmakers on 21 June 2017 asking them to investigate any possible violations on the part of Prosecutor General's Office while confiscating the US$1.5 billion dollars,

Transparency International Україна написала відкритого листа законодавцям від 21 червня 2017 з проханням розслідувати можливі порушення з боку Генеральної прокуратури, в процесі конфіскації$1, 5 млрд- це саме та сума,
Transparency International Ukraine wrote to lawmakers on 21 June 2017 asking them to investigate any possible violations on the part of Prosecutor General's Office while confiscating the US$1.5 billion dollars,

чітко окресленою відповідальністю за можливі порушення, що, в свою чергу, призведе до зниження потенційного ризику проявів корупції.
a clearly defined liability for possible violations, which in turn will reduce the potential risk manifestations of corruption.

так далі, а також за можливі порушення прав третіх осіб у зв'язку з розміщенням Матеріалів на Сайті і/або їх використанням відповідно до умов цієї Угоди.
commercial denotations etc., and also for possible violations of rights for the third persons in connection with placing of Materials on Web-site and/or their use in accordance with the terms of this Agreement.