СЕРЙОЗНІ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• serious violations
• grave breaches
• serious breaches
• serious infringements
• serious disturbances
• severe violations
• serious irregularities
• serious disruption
• serious disorders
• grave violations
• major disruptions
• serious abuse

Приклади вживання Серйозні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також до окремого списку країн, що беруть участь або допускали«серйозні порушення релігійної свободи»,
Other governments that have engaged in or tolerated“severe violations of religious freedom” included:

Зараз ми дізнаємось про серйозні порушення в цьому закладі, якими тривожать та вимагають ретельного розслідування",- додав він.
We are now learning of serious irregularities at this facility that are deeply concerning and demand a thorough investigation,” he added.

буде притягнута до відповідальності за серйозні порушення міжнародного морського права",- підсумував український дипломат.
will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” the Ukrainian diplomat said.

В результаті будь-який організований терористичнийудар по енергетичних об'єктах може спричинити серйозні порушення вроботі системи глобального енергопостачання
As a result, any coordinated terrorist attack on energy facilities would cause serious disruption to global energy supplies

здійснюють серйозні порушення міжнародного гуманітарного права,
are committing severe violations of international humanitarian law,

Раніше в неділю Моралес заявив, що призначить нові вибори після того, як Організація американських держав виявить серйозні порушення при останньому голосуванні
Earlier on Sunday, Morales had said he would call a new election after the OAS identified serious irregularities in the last vote

Таке поєднання може викликати серйозні порушення з боку печінки,
This combination may cause serious disorders of the liver, kidney,

Узбекистан Помпео вніс в спеціальний“список спостереження”, оскільки уряди цих країн допускають серйозні порушення релігійної свободи”.
Uzbekistan on the special watch list for having engaged in or tolerated“severe violations of religious freedom.”.

незручними і викликати серйозні порушення у вашому житті.
and cause serious disruption in your life.

Раніше в неділю Моралес заявив, що призначить нові вибори після того, як Організація американських держав виявить серйозні порушення під час останнього голосування
Earlier on Sunday, Morales said he would call a new election after the Organisation of American States identified serious irregularities in the last vote

опитаних Amnesty International, 32 описали важкі побої чи інші серйозні порушення, що були скоєні
32 described severe beatings or other serious abuse being meted out by separatist

операція передбачає серйозні порушення в структурі тканин.
the operation involves serious disorders in the structure of tissues.

здатна спровокувати серйозні порушення в роботі внутрішніх органів тазу.
can provoke serious disruption in the functioning of the internal organs of the pelvis.

у засобах масової інформації, всупереч оцінкам міжнародних спостерігачів- включаючи його власних- які відзначали серйозні порушення.
contrary to assessments by international observation groups- including his own- that noted serious irregularities.

опитаних Amnesty International, 32 описали важкі побої чи інші серйозні порушення, що були скоєні
32 described severe beatings or other serious abuse being meted out by separatist

здатний викликати серйозні порушення з боку неврологічної системи.
can cause serious disorders of the neurological system.

Це максимальний штраф, який може застосовуватися за найбільш серйозні порушення, наприклад, відсутність достатньої згоди клієнта щодо обробки персональних даних.
This is maximum fine that can be imposed for the most serious violation. e.g. In case your company does not have sufficient user consent to process data.

Іншими словами, ці неврологічні ефекти проявили себе як серйозні порушення здатності до навчання
In other words, these neurological effects manifested themselves as a serious breach in the ability to learn

найчастіше такі симптоми свідчать, що в організмі є серйозні порушення.
often these symptoms indicate that the body has a serious violation.

Трибунал пред'явив звинувачення 161 особі за серйозні порушення гуманітарного права, скоєні на території колишньої Югославії з 1991 по 2001 роки.
the ICTY has indicted 161 people for severe offenses of humanitarian law committed on the area of the former Yugoslavia between 1991 and 2001.