SERIOUS VIOLATION - переклад на Українською

The penalty for a serious violation of its amount ranges from 120€ to 600€.

Штраф за порушення серйозний, його сума коливається від 120 € до 600 €.

Has not committed a serious violation of traffic, customs

Відсутність серйозних порушень правил дорожнього руху,

This is maximum fine that can be imposed for the most serious violation. e.g. In case your company does not have sufficient user consent to process data.

Це максимальний штраф, який може застосовуватися за найбільш серйозні порушення, наприклад, відсутність достатньої згоди клієнта щодо обробки персональних даних.

The European Court of Human Rights found this a serious violation of the right to a fair trial.

Європейський суд визнав це суттєвим порушенням права на справедливий судовий розгляд.

often these symptoms indicate that the body has a serious violation.

найчастіше такі симптоми свідчать, що в організмі є серйозні порушення.

especially to the police- here such an act will be regarded as a particularly serious violation.

особливо співробітникам поліції- тут такий вчинок буде розцінений як особливо тяжке порушення.

snoringIt can rightfully be considered a serious violation in view of the fact that approximately every fifth snoring suffers from frequent respiratory arrests in a dream.

хропіння може по праву вважатися серйозним порушенням зважаючи на те, що приблизно кожен п'ятий храпящий страждає частими зупинками дихання уві сні.

This decision constitutes a serious violation of the Venezuelan Constitution,

Це рішення є серйозним порушенням Конституції Венесуели,

A serious violation of the said prohibition is committed if at least 20 percent of the signatures provided for registration of a candidate,

Грубим порушенням вказаної заборони вважається збір не менше 20 відсотків від поданих для реєстрації кандидата, списку кандидатів,

this is a serious violation of international humanitarian law

це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права

his research is a"serious violation of academic ethics and norms".

його дослідження є“грубим порушенням академічної етики і норм”.

In some cases(if you committed a serious violation or are endangering the state

В деяких випадках(якщо ви здійснили серйозне порушення, або становите загрозу для держави

of the Russian Federation, which is a serious violation of the Geneva Convention on the Protection of Civilians during the War of 1949,”the prosecutor's office said.

що є серйозним порушенням Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 року”,- зазначила речниця прокуратури.

employees of other law enforcement agencies, etc, must be viewed by all as the most serious violation of the ethos of the civil service.

Кабінету міністрів на державних службовців- суддів, прокурорів, працівників інших правоохоронних органів тощо має сприйматися усіма як найбільш серйозне порушення етосу державної служби.

this is a serious violation of international humanitarian law

це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права

Where there is sufficient evidence that these officials have committed a crime under international law or other serious violation of human rights,

За наявності достатніх доказів, що ці працівники вчинили злочин за міжнародним законодавством чи інше серйозне порушення прав людини, переслідувати у судовому

said the executions of Bosniaks from Srebrenica represented a serious violation of humanitarian law.

східного боснійського міста та заявлено, що страти були серйозним порушенням гуманітарного права.

this Protocol or other serious violation of the Conventions or of this Protocol;

воно визначається Конвенціями і цим Протоколом, або інше серйозне порушення Конвенцій і цього Протоколу;

Article 3 functions as a residual clause designed to ensure that no serious violation of international humanitarian law is taken away from the jurisdiction of the International Tribunal.

стаття 3 Статуту функціонує як система норм, призначених для того, щоб гарантувати, що ніяке серйозне порушення міжнародного гуманітарного закону не уникне юрисдикції Міжнародного трибуналу.

Sociopathy or dissocial personality disorder is not the simple unwillingness of the subject to be the same as his whole environment, but a serious violation of brain activity, which is characterized by a number of external manifestations.

Соціопатією або соціопатія є не просте небажання суб'єкта бути таким же, як і всі його оточення, а серйозне порушення мозкової діяльності, яке характеризується цілою низкою зовнішніх проявів.