FLAGRANT VIOLATION - переклад на Українською

• грубим порушенням
• кричущим порушенням
• брутальним порушенням
• грубе порушення
• грубого порушення
• кричуще порушення

Приклади вживання Flagrant violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

was a flagrant violation of the international law.
є грубим порушенням міжнародного права.

China accused the United States in flagrant violation of human rights not only on its territory, but also in other countries.
Китай звинуватив США в грубе порушення прав людини не тільки на своїй території, але і в інших країнах.

The detention of the Vice-President of the National Assembly, Edgar Zambrano, by the Venezuelan secret police, constitutes another flagrant violation of the country's Constitution.
Затримання таємною поліцією Венесуели заступника голови Національних зборів Едгара Самбрано є ще одним кричущим порушенням Конституції країни.

the Kerch Strait is a flagrant violation.
Керченської протоки є грубим порушенням.

higher rate- a flagrant violation.
більший показник- грубе порушення.

Each case of commissioned material without its being clearly marked as advertising must be viewed as a flagrant violation of ethical journalist standards and should face disciplinary measures.
Кожен факт«замовного» матеріалу без чіткого позначення як рекламного, розцінюється як грубе порушення етичних стандартів журналістики та підлягає дисциплінарному покаранню.

Vilna Muscovite-Polish armistice in the Hetman's capital was perceived as a flagrant violation of the treaty of 1654,
Віленське московсько-польське перемир'я в гетьманській столиці було сприйняте як брутальне порушення договору 1654 р.,

We also think that such a flagrant violation of constitutional guarantees needs to be the subject of a congressional commission of enquiry.
Він додав, що"подібне кричуще порушення конституційних гарантій має бути розслідуване комісією конгресу….

Lavrov: Kiev committed a flagrant violation of the very first steps of the political part of the Minsk package.
Лавров: Київ здійснив кричуще порушення перших же кроків реалізації політичної частини мінського пакета.

March 18, 2014 based on results of a flagrant violation of the international law of interrogation of inhabitants of the peninsula inclusion process was launched Crimea
Березня 2014 року за підсумками проведеного з грубим порушенням норм міжнародного права опитування жителів півострова була запущена процедура включення Криму

These punishments cumulatively resulted in that that in 2008 he was charged in flagrant violation of prison rules.
Ці покарання у сукупності призвели до того, що в 2008 році він був обвинувачений в кричущему порушенні тюремних правил.

Neighboring Egypt has also strongly condemned the Turkish vote, saying it amounted to a"flagrant violation of international law
До слова, сусідній Лівії Єгипет також засудив звернення до Туреччини як"грубе порушення норм міжнародного права

have“no legal validity” and constitute a“flagrant violation” of international law.
поселення не мають"жодної юридичної сили" і є"грубим порушення норм міжнародного права".

The UN's refugee agency called the deportations"a flagrant violation of international law.".
Агентство у справах біженців Організації Об'єднаних Націй назвало депортацію«обурливим порушенням міжнародного права».

Such practice is a flagrant violation of Article 83 of the Constitution of Ukraine which provides for formation of the deputy factions' coalition in the Verkhovna Rada of Ukraine,
Така практика є грубим порушенням статті 83 Конституції України, яка передбачає формування коаліції депутатських фракцій у Верховній Раді України за результатами виборів

to eventually legitimize the process of fake“voting” in the occupied Donbas is a flagrant violation of the norms and principles of international law,
згодом легітимувати процес фейкового«голосування» на окупованому Донбасі є кричущим порушенням норм і принципів міжнародного права,

The failure of the Russian Migration Service to comply with the court ruling on the deportation of the two Ukrainians within 10 days is a flagrant violation of the Russian migration law. The same applies to the denial of calls to their relatives and of providing them with independent legal counsel.
Невиконання працівниками ФМС рішення суду про випровадження іноземців протягом 10 днів є грубим порушенням російського міграційного законодавства, так само як і відмова у дзвінках родичам та у наданні незалежного адвоката.

The Resolution confirms that the construction of settlements by Israel“has no legal force and is a flagrant violation of international law
Резолюція підтверджує, що будівництво поселень Ізраїлем«не має юридичної сили і є кричущим порушенням міжнародного права

I consider these illegal actions to be flagrant violation of constitutional, religious rights of believers,
Вважаю, що прояви даних незаконних дій… є грубим порушенням конституційних, релігійних прав віруючих,

higher rate- a flagrant violation that threatens the deprivation of a driving license for a year
більший показник- грубе порушення, яке загрожує позбавленням водійських прав на цілий рік