ГРУБОГО ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• gross violation
• flagrant violation
• gross violations

Приклади вживання Грубого порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

підписаного неуповноваженою на здійснення таких дій особою, що призвело до грубого порушення вимог Конституції та чинного законодавства України.
signed by the unauthorized person, which led to a gross violation of the Constitution and the requirements of current legislation of Ukraine.

У випадку грубого порушення учасником Програми діючих правил участі в Програмі,
In case of gross violation of the member with the present rules of the Program, the Organizer has

На сьогодні слідством збираються докази грубого порушення законів і факти, що підтверджують реальну небезпеку здоров'ю
At present the investigators are collecting evidence of gross violations of law and proof of real endangerment of the health

Про всі випадки грубого порушення трудової дисципліни
All cases of gross violation of labor discipline

є наочним прикладом грубого порушення прав людини,
represents a clear example of a blatant violation of human rights,

В основі позову- тисячі фактів грубого порушення прав людини громадян Грузії і етнічних грузин під
The law suit is based on hundreds of cases of flagrant abuses of the human rights of Georgian citizens

Якщо спеціальна слідча комісія дійде висновку про те, що у діяннях Президента України містяться ознаки грубого порушення Конституції України, висновки комісії направляються
Should the ad hoc investigation commission come to a conclusion that the actions of the President of Ukraine are characterized by any features of gross violation of the Ukrainian Constitution,

Якщо ж слідча комісія дійде висновку про те, що у діяннях Президента України містяться ознаки грубого порушення Конституції України, її висновки мають направлятися
Should the ad hoc investigation commission come to a conclusion that the actions of the President of Ukraine are characterized by any features of gross violation of the Ukrainian Constitution,

Сприяти зниженню рівня насильства в сім'ї та суспільстві, як грубого порушення прав людини,
To encourage reduction of the level of violence in the family and society, as a gross violation of human rights,

У разі багаторазового або грубого порушення умов цієї Угоди,
In the case of multiple or gross violations of the terms of this Agreement,

то в наявності факт грубого порушення основоположних принципів свободи слова
than this is an evidence of a gross violation of the fundamental principles of freedom of speech

акредитованим органом з оцінки відповідності компетентності для провадження визначеної діяльності з оцінки відповідності або вчинення акредитованим органом з оцінки відповідності грубого порушення своїх обов'язків;
of loss by the accredited conformity assessment body of competence in conducting certain conformity assessment activity or committing gross violation of duties by an accredited conformity assessment body;

Кабінет Міністрів, у правоохоронні органи скарги на дії державного виконавця щодо грубого порушення прямої норми частини 4 статті 59 Закону"Про банки і банківську діяльність",
law enforcement agencies complaints about the actions of the state executor regarding gross violation of the direct rule of part 4 of Article 59 of the Law"On Banks

ухвалення політично вмотивованих рішень, грубого порушення прав людини,
the adoption of politically motivated decisions, gross violation of human rights,

висновки щодо наявності або відсутності в діяннях Президента України ознак грубого порушення Конституції України.
on the presence or absence of any feature of gross violation of the Constitution of Ukraine in the actions of the President of Ukraine.

У випадках грубого порушення законності, вкрай неефективної
In cases of flagrant violation of the law, extremely ineffective

приватизація проходить з грубими порушеннями.
privatization takes place with gross violations.

Насилля останніх днів- це грубе порушення домовленостей досягнутих 4 місяці тому.
The violence of recent days- a flagrant violation of the agreements reached 4 months ago.

Обшук і конфіскація майна були проведені з грубими порушеннями казахстанського законодавства.
The search and seizure of property was carried out with gross violations of Kazakh legislation.

Він тут же діставав гроші… і прощав грубе порушення в театрі.
He immediately took out the money and forgive the flagrant violation in the theater.