ГРУБОГО - переклад на Англійською

• gross
• rough
• coarse
• crude
• rude
• flagrant
• brutal

Приклади вживання Грубого Українська мовою та їх переклад на Англійською

витоків знаменитого англійського грубого пальця.
the origins of a famous English rude finger gesture.

Син Томаса, народжений любителькою музики, Гердою Арнольдсен виявляється далекий не тільки від торгового справи, а й грубого, реального світу.
The son of Thomas, born of a music lover, Gerda Arnoldsen is not only far from trading, but also a rough, real world.

Для запобігання неполадок доцільно ставити на вводі холодної води в квартиру фільтри грубого і тонкого очищення.
To prevent problems at the appropriate place entering cold water in the flat and thin filters brutal treatment.

Можна сказати, що ця ідея спільності дружин розкриває таємницю цього ще зовсім грубого і непродуманого комунізму.
One might say that the idea of the community of women reveals the open secret of this completely crude and unthinking type of communism.

Абразивний камінь з магнезиту франкфурт для мармурової шліфування можна використовувати для грубого шліфування на мармур
Magnesite frankfurt abrasive stone for marble polishing can be used for coarse grinding on marble

Спостерігачі проекту періодично фіксували на КПВВ факти неввічливого і навіть грубого ставлення до громадян з боку співробітників перевіряючих органів.
Observers of the project have periodically observed and recorded intolerant and even rude treatment of citizens by inspectors at the entry-exit control points.

солоних і грубого поводження в море.
salty, and rough handling conditions out at sea.

Можна сказати, що ця ідея спільності дружин розкриває таємницю цього ще зовсім грубого і непродуманого комунізму.
One might say that this idea of a community of women is the revealed secret of this as yet wholly crude and unthinking communism.

розкладають для подальшої ферментації, а залишки грубого листя скручують ще на 30 хвилин під підвищеним пресом.
while the remaining coarse leaves are rolled for a further 30 minutes under higher pressure.

інші сприймають його як надокучливого, грубого та егоїстичного.
others perceive him as annoying, rude and selfish.

чавунні батареї,«Потерті» килимки з грубого текстилю, збірний гарнітур, горшкові рослини.
iron battery,"Frayed" rugs of coarse textiles, assembly set, potted plants.

яка зроблена з грубого полотна, так як на такому полотні дуже зручно.
which is made of a rough canvas, since it is very convenient on such a canvas.

Віденський блакитний Вухань може легко"піти в себе" від грубого і навіть просто байдужого до себе ставлення
The Viennese blue eared mouse can easily“escape into itself” from a rude and even indifferent attitude towards itself

сприятливо для суспендованого відновлення грубого мінералу.
which is favorable for the suspended recovery of coarse minerals.

Зараз воно означає грубого, неосвіченого людини, що руйнує те, що створено працею інших, незалежно від його національності.
Now it denotes a gross, ignorant person who destroys what is created by the labor of others, regardless of his nationality.

В разі грубого або масового порушення гарантованих Конституцією Донецької Народної Республіки прав
In the event of a gross or mass violation of the rights and freedoms of a person and citizen guaranteed by

Відсутність грубого волокнистого шару на стулках бобу дозволяє вживати його в їжу цілком.
Lack of a rough fibrous layer on shutters of a bean allows to eat it entirely.

Слово є синонімом грубого, сільського побуту,
The word is synonymous with coarse, rustic life,

Це призвело до грубого, і водночас складного,
This has led to a coarse, yet complicated,

Це призвело до грубого, і водночас складного,
This has led to a coarse, yet complicated,